Yet true love isn't to be acquitted with pining for an absent figure.

不过真爱仍然不是去为一个不存在的对像憔悴。

The mother was pining to see her son and daughter.

母亲渴望见到她的子女。

" Winky is pining, Harry Potter, " Dobby whispered sadly.

“闪闪现在很憔悴，哈利·波特，”多比忧伤地小。

The widow was pining away after her husband's death.

这名寡妇自先生过世之后便日渐憔悴。

Six months after he left, she was still pining.

【pine】他离开六个月了，她还是很悲伤。

The runner who knows how to take a hike is said to be out pining away for another try.

这有经验的徒步者表达了再次尝试的想法。

You want them you want them so you're pining over this person now.

你想要他们，你想要他们，所以你现在很想念这个人。

Gatsby, it turns out, is pining for Nick's cousin Daisy.

原来，盖茨比一直钟克的表妹黛西。

This is the culmination of six years of pining.

这是六年相思的结晶。

So you've been pining for this man for four years.

所以你已经对这个男人朝思暮想了四年。

I spent the whole weekend pining for her.

我整个周末都在思念她。

So Serena doesn't think that you spent the whole summer pining for her.

这样瑟琳娜才不会认为你整个夏天都在苦苦思念她。

Am I gonna be alone, pining over a dead guy forever?

我会永远孤独 苦想一个死去的人么？

We thOught they were pining and they have new girlfriends already!

我们还以为他们日渐憔悴 谁知道已经交新女友了！

Ted, stop pining over Marshall and Lily.

泰德, 别再为马歇尔和莉莉伤心了。

And you are not a pining outcast amongst strangers?

你不是陌生人中间的一个可怜的弃儿吗?

I hated it the first time I set my eyes on it—a sickly, whining, pining thing!

我第一次见到它就讨厌——病怏怏的，整天抱怨，整天想东想西！

And the thing is, I know it sounds like I'm like pining over this other man.

关键是，我知道这听起来像是我对这男士念念不忘。

In a plague-stricken medieval convent, a nun works on a forbidden mystic manuscript, pining for Christ's love.

在中世纪瘟疫肆虐的修道院里，一修女正秘密撰写一部神秘的手稿，渴望得到基督的爱。

" Well! she makes me rather anxious. She's getting pale, she seems to be pining away" .

“嗯！她让我很着急。她的脸色越来越苍白， 看起来很憔悴” 。