For Mendel, appreciation was also posthumous, though it came somewhat sooner.

而对于孟德尔来说，他生前也是默默无闻，死后不久却哀荣备至。

In February, however, lawyers working to get Willingham a posthumous pardon revealed a note discovered in Mr Webb's file with the Navarro County prosecutor promising a reduced charge based on cooperation in Willingham.

然而，，努力为威廉汉姆争取死后赦免的律师们公布了韦伯档案中发现的一则记录，记录中，纳瓦罗县检察官允诺将基于威廉汉姆的配合减刑处理。

The posthumous success of the artist is curiously due to Theo's widow, Jo van Gogh-Bonger.

奇怪的是，这位艺术家死后的要归功于西奥的遗孀乔·梵高-邦格尔。

But to this day, Dean is the only actor to receive two posthumous Oscar nominations.

但时至今日，迪恩是唯一一位死后两次获得奥斯卡提名的演员。

Previous posthumous revisions of Christie's work have proven worthwhile, he said.

他说，之前克里斯蒂去世后对她的作品进的修改被证是值得的。

THERE ARE NO POSTHUMOUS NOBEL PRIZE NOMINATIONS.

没有人去世后获得诺贝尔奖。

Mr. Tidwell's posthumous testimony wasn't on the evidence list.

蒂德韦尔先生的遗言并没有列入证据列表。

Sometimes Roman provincial leaders seceded from the Roman Empire as did Posthumous in Gaul or they even established their own empire as Ordinadus in Zenobia did on the fringes of Western Syria.

有时罗马的一些省还会脱离罗马帝国如高卢省，他们甚至会建立起自己的帝国，例如西叙利亚的边缘地区。

The parole board in the US state of Texas has formally rejected a posthumous pardon for George Floyd, the black man murdered by a white police officer in Minneapolis in 2020.

美国德克萨斯州假释委员会正式拒绝了乔治·弗洛伊德的死后赦免，这名黑人男子于 2020 尼阿波利斯被一名白人警察谋杀。

Chaney, Goodman and Schwerner were given posthumous Presidential Medals of Freedom in 2014, but the story of those other morbid discoveries-the inspiration for Baker's speech-never reached a satisfying conclusion.

2014，钱尼、古德曼和施维纳被追授了总统自由勋章，然而，其他令人心惊的发现的故事——贝克的演讲就是受到了那些故事的启发——却一直没有令人满意的结论。

In a high point of this posthumous film, Lee battles the shades wearing 7-foot-2 basketball player, Kareem Abdul-Jabbar.

这部李小龙遗作中的一个高潮，他与贾巴尔，一位7尺高的当代篮球运动员打架。

Buddy Holly, Roy Orbison, Maria Callas and Tupac Shakur have been brought back for similar posthumous concerts.

巴迪·霍利、罗伊·奥比森、玛丽亚·卡拉斯和图派克·夏库尔也被请回来参加了类似的身后音乐会。

Beyond funeral preparation it often entails taking greater care over bequests and posthumous instructions than was once the norm.

除了葬礼准备之外，人们也比以前更加关注遗赠和遗嘱。

But when an author is no longer alive, the posthumous revision process can be more fraught.

但当作者不再世时，死后的修改过程会更加令人担忧。

Diehard fans will rejoice at this posthumous bonus track.

铁杆粉丝们将会为这首死后附加的曲目而欢欣鼓舞。

Maali's posthumous pilgrimage shows him " how ugly this beautiful land is" .

马利死后的朝圣之旅向他展示了“这片美丽的土地是多么丑陋”。

Every year, more than 2 million Americans are the posthumous victims of identity fraud.

每，超过 200 万美国人成为身欺诈的死后受害者。

Also on their roster was Aaliyah, so her whole posthumous catalog, everything.

他们的名单上还有艾莉雅，因此她的整个遗作目录，所有作品都其中。

This week, we also get Virginia Geffray's posthumous memoir, which could contain fresh revelations.

本周，我们还将看到弗吉尼亚·吉弗雷的遗作回忆录，其中可能包含新的爆料。

You know, I think his posthumous reputation is enhanced by his patent of nobility.

你知道吗，我认为他的死后名声是因为获得了贵族头衔而得到了提升。