For Mendel, appreciation was also posthumous, though it came somewhat sooner.

而对于孟德尔来说，他生前也是默默无闻，死后不久却哀荣备至。

The posthumous success of the artist is curiously due to Theo's widow, Jo van Gogh-Bonger.

奇怪的是，这位艺术家死后的要归功于西奥的孀乔·梵高-邦格尔。

But to this day, Dean is the only actor to receive two posthumous Oscar nominations.

但时至今日，迪恩是唯一一位在死后两次获得奥斯卡提名的。

Previous posthumous revisions of Christie's work have proven worthwhile, he said.

他说，之前在克里斯蒂去世后对她的作品进行的修改被证明是值得的。

THERE ARE NO POSTHUMOUS NOBEL PRIZE NOMINATIONS.

没有人在去世后获得诺贝尔奖。

Mr. Tidwell's posthumous testimony wasn't on the evidence list.

蒂德韦尔先生的言并没有列入证据列表。

But when an author is no longer alive, the posthumous revision process can be more fraught.

但当作者不再在世时，死后的修改过程会更加令人担忧。

In a high point of this posthumous film, Lee battles the shades wearing 7-foot-2 basketball player, Kareem Abdul-Jabbar.

在这部李作中的一个高潮，他与贾巴尔，一位7尺高的当代篮球运动打架。

Buddy Holly, Roy Orbison, Maria Callas and Tupac Shakur have been brought back for similar posthumous concerts.

巴迪·霍利、罗伊·奥比森、玛丽亚·卡拉斯和图派克·夏库尔也被请回来参加了类似的身后音乐会。

Beyond funeral preparation it often entails taking greater care over bequests and posthumous instructions than was once the norm.

除了葬礼准备之外，人们也比以前更加关注赠和嘱。

I wanted posthumous fidelity to the original design says Mr. Kerner a German entrepreneur.

“我想要对原设计的死后忠实。”克纳先生，一位德国企业家说。

Diehard fans will rejoice at this posthumous bonus track.

铁杆粉丝们将会为这首死后附加的曲目而欢欣鼓舞。

So, like, Keith Ledger getting a posthumous award for his portrayal in Dark Knight.

所以，就像凯思·莱杰因为在《黑暗骑士》中的表而获得追授奖项一样。

Maali's posthumous pilgrimage shows him " how ugly this beautiful land is" .

马利死后的朝圣之旅向他展示了“这片美丽的土地是多么丑陋”。

Every year, more than 2 million Americans are the posthumous victims of identity fraud.

每年，超过 200 万美国人成为身份欺诈的死后受害者。

Also on their roster was Aaliyah, so her whole posthumous catalog, everything.

他们的名单上还有艾莉雅，因此她的整个作目录，所有作品都在其中。

This week, we also get Virginia Geffray's posthumous memoir, which could contain fresh revelations.

本周，我们还将看到弗吉尼亚·吉弗雷的作回忆录，其中可能包含新的爆料。

You know, I think his posthumous reputation is enhanced by his patent of nobility.

你知道吗，我认为他的死后名声是因为获得了贵族头衔而得到了提升。

But you don't care for posthumous glory.

但你不在乎身后的荣耀。

Was it an act of posthumous revenge?

这是死后的报复行为吗？