It's bombarded by solar radiation and has dust storms that cover the entire planet, which raises the question why governments and private enterprise are spending billions of dollars on getting there.

它受到太阳辐射的轰炸，沙尘暴覆盖整个星球，这就产生了一个问题，为什么府和私营企业要花费数十亿美元来到这里。

Private enterprise is the single most powerful force on Earth, lifting lives and building community.

私营企业是世界上最有力量的存在，它们可以提升人生活并构筑社群。

This is true of both private enterprises and government ministries.

无论是在私人企业还是府部门均是如此。

The story, which sees Xu become a pioneer in China's iron and steel industry, is a depiction of the overall fast development of Chinese private enterprises in the 1990s boosted by the country's reform and opening-up policy.

这个故事见证了许成为钢铁工业的开拓者，描绘了 20 世纪 90 年代营企业在家改革开的推动下整体快速发展。

Private enterprises saw the fastest growth rate in imports and exports, by increasing 27.8% to 17.15 trillion yuan in the first 11 months, accounting for 48.5% of the country's total.

营企业进出口增速最快。前11个月，营企业进出口总值 17.15 万亿元，增长 27.8%，占我外贸总值的 48.5%。

Experts on Cuba's tangled and complicated economy say the step essentially opens up almost all economic activity on the island to some form of private enterprise.

研究古巴混杂、复杂的经济的专家表示，这一举措基本上将古巴几乎所有的经济活动向某种形式的私营企业开。

The high-level meeting also urged improvement in the legal environment for private enterprises and in the policy framework for supporting development of small and medium-sized enterprises.

高级别会议还敦促改善私营企业的法律环境和支持小企业发展的框架。

He also said authorities should improve conditions for the development of private enterprises, remove institutional barriers and protect their property rights.

他还表示，当局应优化营企业的发展环境，破除制度障碍，维护营企业产权。

Sectional jealousies and constitutional scruples stood in the way of action by the federal government and necessary expenditures were too great for private enterprise.

小群体的嫉妒和对宪法的顾虑阻碍了联邦府施，必要支出对于私营业主来说太过高昂。

Private enterprises played a bigger role than before in cross-border trade, accounting for over 40 percent of the total.

营企业在跨境贸易的作用越来越大，所占比重超过了40%。

Private enterprises overtook foreign-funded enterprises as the biggest contributor to the country's foreign trade for the first time.

私营企业首次超过外资企业，成为对外贸易的最大贡献者。

China's top economic regulator has pledged to help private enterprises to make contributions to major national strategies.

最高经济监管机构承诺帮助营企业为家重大战略做出贡献。

In some ways the Tube was far more open to private enterprise than it is today.

从某些方面来说，对于营企业，那时候地铁公司比现在更加开。

First, that early proto-socialism was replaced by something that looked a lot like private enterprise, where people could produce as much as they would like as long as they gave a cut, also known as taxes to the government.

首先，早期的社会主义原型被私有制代替了，人们想要生产多少就生产多少，只要他们肯缴纳一部分税给府。

" By driving GDP growth, creating jobs and fostering innovation, private enterprises underpin the nation's economic resilience, " Frimpong said.

“通过推动内生产总值增长、创造就业和促进创新，营企业支撑着家经济的韧性，" 弗林蓬说。

A new framework. A framework that seeks to liberate and mobilize private enterprise.

是新框架。这个框架的目标是解并动员私企。

In January, the contribution made by private enterprises to foreign trade growth was more than 70 percent.

“1月，营企业对外贸出口的贡献率达到70%以上。

It is the largest investment in this area from a private enterprise in China so far.

这是迄今为止营企业在该领域最大的一笔投资。

" The key, however, is to ensure their implementation. It is essential to enable private enterprises to truly feel tangible benefits, to genuinely experience the value and specific advantages of national policies."

“但关键是要确保落实。要让营企业真正感受到实实在在的好处，真正体会到家的价值和具体优势。”

This move follows Monday's high-profile symposium focusing on private enterprises, which was attended by representatives of private entrepreneurs.

在此之前，营企业家代表参加了周一备受瞩目的营企业研讨会。