Hofstadter says our country's educational system is in the grips of people who " joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

霍夫斯塔特说，掌握们国家教育体系的人“沾沾自喜地、激进地公然宣称敌视才学，迫不及待地认同那些看来在才学方面最难就的孩子。”

Good evening, in 1959, on the day that I was born, a headline in LIFE magazine proclaimed " Target Venus, there may be life there" .

晚上好，在1959年，也就是的那天，《命》杂志的头条宣布了金星上面可能会有命存在。

The city of Fayetteville is making a special effort to recognize its bus drivers ahead of the newly proclaimed Transit Driver Appreciation Day happening Saturday.

费耶特维尔市正在为周六新宣布的“公交司机感谢日” 做准备，以便特别表彰其公交司机。

Iowa's governor proclaimed Madison County a disaster area.

爱荷华州州长宣布麦迪逊为受灾区。

“The Master and Margarita” proclaims that “manuscripts don't burn”.

《大师与玛格丽特》宣称“手稿不可被真正焚毁”。

Packages proudly proclaiming 'no artificial flavors' are trying to appeal to the common feeling that substances from Mother Nature are inherently safer and better than ones invented and produced by people.

非人工，并想要以此来吸引大众，使得大众认为来自大自然的天就比人工的更好更健康。

Churchill proclaims: " Never in the field of human conflict were so much owed by so many to so few."

“在人类冲突之中，不曾有过么少数人么多数人。”

And one side of proclaiming what you're gonna do is very good.

行动之前先对外宣布是很好的做法。

Pazuello proclaimed total transparency in all the actions of the Ministry.

Pazuello宣称卫部关于新冠肺炎采取的所有行动完全透明。

We see beings who are young and restless with energy and imagination, with righteousness and enlightenment and joy and compassion and we celebrate your proclaimed wisdom and your work ethic.

们看到了年轻而不安分的命，充满活力和想象力、有着正直与启迪、喜悦和同情之情的人，们庆祝你们宣告的智慧和你们的职业道德。

That information took the scientific world by storm and prompted headlines everywhere, including " Discover" magazine, which proclaimed this the 59th most important scientific discovery of the year 2007.

条信息震惊了科学界，相关头条层不穷，包括《发现》杂志，称其为 2007 年度第 59 项最重要科学发现。

And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.

按照玛雅碑文的说法，他深爱着他的妻子。

Zarathustra proclaims that humans are a rope over an abyss between beast and the overman.

查拉图斯特拉宣称人类是野兽和超人之间的鸿沟中间的绳索。

As a man who grew up in...a black man who grew up in Peckham, South London, an area that was proclaimed to be dangerous, wherever I went within the country...I was assumed to be dangerous, a threat.

作为一个在伦敦南部佩卡姆长大的人… … 作为一个黑人，无论到英国的哪个地方，那里都被认为是危险的… … 被认为很危险，是个威胁。

In 1995, local fisherman convinced the authorities to proclaim their waters a marine reserve.

1995年，当地渔民说服政府将片海域列为海洋保护区。

Bags, shirts, caps and putter-covers proclaimed him to be the best.

背包、T恤、帽子和推杆套上的商标都宣扬着他是最棒的高尔夫球手。

Of men proclaiming they want freedom, only to accept imprisonment through mindless obedience?

人们宣称他们想要自由，结果却因盲目服从而接受监禁？

In Eastern Ukraine, Russian-backed separatists have proclaimed the formation of a new state.

在乌克兰东部，亲俄分裂势力声称建立“小俄罗斯国”。

" This man has changed business forever, " it proclaimed.

“个人永久改变了商业世界。”杂志上如此宣称。

To celebrate God's answer to prayer November 29th was proclaimed a day of thanksgiving.

为了庆祝上帝对祈祷的回应，11月29日被定为感恩节。