Many people were staring at her and a few were openly laughing and pointing; she had managed to procure a hat shaped like a life-size lion's head, which was perched precariously on her head.

许多人在看着她，有的公然笑着指指点点。她搞了一顶狮头形状的帽子，有真狮头那么大，摇摇欲在头上。

The traitors procured the death of the prince.

这卖国贼促成王子之死。

They became responsible for procuring hospital care, mental-health services and the like.

调试组负责采购医院护理、心理健康护理之类的物品。

They need perfect conditions to grow and sleuthy detective like methods to procure them.

它们需要完美的生长条件和狡猾的侦探般的获取方法。

Professer Sprout recently managed to procure some Mandrakes. As soon as they have reached their full size, I will have a potion made that will revive Mrs. Norris.

斯普劳特夫人最近弄到了一些曼德拉草。一旦它们长大成熟，就有一种药可以使洛丽丝夫人起死回生了。

In the one case the abasement leads to gaining adherents, in the other case to procuring favour.

故或下以取，或下而取。

They procured the money needed to build the hospital.

他们获得建筑医院需要的钱。

Governments are also trying to foster links through " local content" rules, which require multinationals to procure locally to win licences.

各国政府还试图通过“本内容”规则来促进联系，这些规则要求跨国公司在当采购来获得许可证。

Smaller, cheaper and, where possible, unmanned systems could be procured in larger numbers, dispersed more widely and used more daringly.

更小、成本更低，而且在可能的情况下，无人驾驶系统可以被大量采购、更广泛分散和更大胆使用。

This fool asks us to go to great lengths to procure an ancient mystical sundial, and doesn't even know how to wield its power?

这个傻们拼了命去拿一件古老神秘的日晷，却不知道怎么使用它的力量？

I shall perhaps usher you into the servants hall and Mrs Crocombe will procure you a cup of tea.

会把你领进佣人室，克罗科姆夫人会请你喝茶。

Mr. Fogg had left English ground, and it was now necessary to procure his extradition!

福克先生已经离开了英国的势力范围！现在要想逮捕他，就必须跟当政府办理引渡手续！

Two organizers who helped the bandits procure explosives and SIM cards each received five years.

两名帮助匪徒采购炸药和 SIM 卡的组织者各被判 5 年。

However, her time in China was hampered by difficulties procuring a visa.

然而，她在中国的时间却因难以获得签证而受阻。

They were convicted on charges including insurrection, supporting a terrorist organization, and illegally procuring weapons.

他们被判犯有叛乱、支持恐怖组织和非法购买武器等罪名。

We procured a search warrant to search your offices this morning.

们有搜查证，早上搜查了你的办公室。

Lohi offered him a seat and procured him some of the most delightful fiddles.

罗希他坐下，并给了他演奏了一些最令人愉快的小提琴。

So they're on the hook to make up the money that they have already spent in buying or procuring the boxes that they said that they were gonna sell.

所以他们要弥补他们已经花在购买或采购他们说要卖的盒数上的钱。

" It's also to procure high-quality coffee, to get the best possible yield, at the best possible price."

“也是为了获得高品质的咖啡，以尽可能理想的价格获得尽可能理想的产量。”

As the required procedure indicates, anyone can manage to know what he desires to know if he can procure his target's authorization and a copy of the target's ID card.

就像这一流程所显示的，任何人都能够知道他想知道的，前提是他能够获得本人的授权，或者是本人的身份证复印件。