Left-wing visitors to the Fair from Spain and beyond, looked in vain for muscular proletarians in heroic attitudes.

西班牙的左翼参观者以及其他人，徒然的寻找着作品中英勇不屈的有力的无产者形象。

He came to sympathise, over the years, as much with the world's displaced and hounded Jews as with his drunken proletarian heroes.

对于笔下喝得烂醉的无产阶级主人公，西氏多年所抱有的同情与他对待那些流离失所、时常遭受袭扰的犹太人时的感情其实并无二致。

" There's a pretty little park at the end, but it's very proletarian, and nobody you and I know will be more likely to see us there than on this street" .

“尽头有一个漂亮的小公园， 但它非常无产阶级， 你识的人最有可能在这条街上看到们” 。

In view of the restlessness of European labor during the war and especially the proletarian revolution in Russia in November, 1917, some anxiety was early expressed as to the stand which organized labor might take in the United States.

——鉴于战争期间欧洲劳工的不安， 尤其是 1917 年 11 月俄国的无产阶级革命，人们很早就对有组织的劳工在美国可能采取的立场表示担忧。