On the playing fields, the athletes are represented pretty proportionately into their percentages in the general population.

在比赛方面，运动员在总人口中所占比例非常不错。

So that means that dollar for dollar, relatively small differences in family income were associated with proportionately greater differences in brain structure among the most disadvantaged families.

这意味着，一分钱一分货，即使家庭收入差异只有一点点，对处境最不利家庭，此差异对大脑结构影响更大。

The potential gains are proportionately greater in places where fewer women are in paid work.

在女性少有参与有偿工作地方，这种潜在收入会相应增加。

He said the US will respond proportionately.

他说美国将做出适当应对举动。

And the United States was proportionately the wealthiest it has ever been.

而相对来说，美国也达到了前所未有程度。

Not only because we have more muscle, but also means having proportionately less fat, which reduces our body fat percentage.

不是因为我们拥有更多，时也意味着脂肪比例相对减少，从而降低体脂率。

Proportionately, Jane and Jane-like skeletons have longer legs than full-sized T. rex.

比例上，“简”和类似骨架腿比成年霸王龙腿要长。

I get, proportionately, less percentage of my money from PBS than other filmmakers.

与其他电影制作人相比，我从 PBS 获得收入比例要低一些。

So 1p on the basic rate, which hits everybody proportionately in a way.

所以基本税率上调1便士，以一种对所有人都按比例产生影响方式。

One day of absence superimposed itself on another, and proportionately weighted his heart.

缺席一天叠加在另一天之上，并按比例加重了他心。

No nature could be less suspicious than hers: when she was a child she believed in the gratitude of wasps and the honorable susceptibility of sparrows, and was proportionately indignant when their baseness was made manifest.

没有人比她更不怀疑了：当她还是个孩子时候，她相信黄蜂感激之情和麻雀光荣敏感，当他们卑鄙表现出来时，她也相应地义愤填膺。

Second, over time, as the economy grows, the amount people spend will rise less quickly than income, as households will be growing richer and so spending proportionately less of their income.

第二，随着时间推移， 随着经济增长，人们支出增长速度将慢于收入增长速度，因为家庭会变得越来越， 因此会相应减少其收入中支出比例。

His moral discomfort when with Mathilde was proportionately emphasized by the fact that he inspired her at this time with the maddest and most extraordinary passion.

与玛蒂尔德在一起时， 他在道德上不适因他此时以最疯狂、最非凡热情激发了她这一事实而得到了相应强调。

And we take it for granted that actually these cases are managed in the public eye, that they are managed sensibly and proportionately and regulated.

我们理所当然地认为， 这些案件实际上是在公众视野下处理，它们被明智、适度地管理并受到监管。

From 1789 to 1913, we were a tariff-backed nation, and the United States was proportionately the wealthiest it has ever been.

从1789年至1913年， 我们是一个以关税为支撑国家，美国也因此达到了其历史上相对最有时期。

The route was now painful; lying over ground ragged with rocks, and intersected with ravines, and their progress proportionately slow.

这条路现在很痛苦； 躺在布满岩石地面上， 与沟壑相交， 他们前进速度相应地缓慢。

Those scenes were rapidly receding into distance, and the intensity of his sentiment regarding them had proportionately abated.

永远结束了。 那些景象正在迅速远去， 他对它们强烈感情也相应地减弱了。

In fact, working people achieve the flow experience, deep concentration, high and balanced challenges and skills, a sense of control and satisfaction, about four times as often on their jobs, proportionately, as they do when they are watching television.

事实上，工作人在工作中获得流畅体验、深度专注、高且平衡挑战和技能、控制感和满足感频率，按比例计算，大约是看电视时四倍。

Living up to three years in the wild, they have proportionately short pregnancies, at just 12 days.

它们在野外寿命长达三年，怀孕期也相对较短，只有 12 天。

As Betsy has explained, babies animals tend to have eyes proportionately larger, in comparison to the entire of the skull than the adults do.

正如 Betsy 所解释那样，与成年动物相比，与整个头骨相比，幼年动物眼睛往往比例更大。