What is true of London is even truer of the provinces.

如果在伦敦市都能如此，那么在其他省份就更能如此了。

It is a question of hydraulics, you see, and came within my own province.

您瞧，这一项水利学问题，属于我自己的专业知识范围之内的。

In China's Hubei province, officials have lifted restrictions on movement.

在中国湖北省，有关官取消了出行限制。

The earthquake affected eight provinces in Central China.

此次地震影响了华中地区的八个省份。

Bombings and shootings occur almost daily in Thailand's three southernmost provinces.

爆炸和枪击事件几乎每天都在泰国的三个最南的省份发生。

Thousands have fled the assault in the northern province of Cabo Delgado.

为躲避袭击，数千人逃离了北德尔加多卡波省。

In late 2018, the country began an immunization initiative in nine provinces.

2018年年末，刚果（金）就开始在9个省份开展疫苗接种活动。

Are you trappers from the Canadian provinces?

从加拿大省来的捕兽者吗？

The volatile province is a gateway to Kabul.

这个动荡的省份通往喀布尔的入口。

There is a custom in Southern Shandong province where people drink mutton soup during Sanfu.

鲁南地区有一种习俗，人在三伏期间喝羊肉汤。

This is all within the ancient city walls of Dali in Yunnan province, China.

上述所有都存在于中国云南省大理市的古城墙内。

JD's billionaire founder is a natural techie with humble roots growing up in Jiangsu province.

京东的亿万富翁创始人一名天生的技术专家，在江苏长大，出身卑微。

It's still bringing rough surf to the Canadian province and threatening Newfoundland.

它仍在给加拿大省带来粗暴的浪潮并威胁到了纽芬兰。

So, in October 2017 the Hubei province government banned residential coal use.

因此，在2017年10月，湖北省政府禁止了居民使用煤炭。

Nor'easters are stronger around New England as well as the Canadian maritime provinces.

新英格兰地区以及加拿大沿海省份的东北风最强劲的。

Hingan Yorker is in the province of Manicaland.

以下兴安·约克在马尼卡兰省的报道。

They went through a wheat-growing province and saw farms that covered thousands of acres.

火车穿过一个种植小麦的省份，她看到了面积有数千英亩的农场。

The boundary line between two provinces is shown by a silver line on the map.

这两个省的省界在地图上由银线标出。

Then made landfall in the province of Nova Scotia on Saturday.

飓风菲奥娜随后于周六在新斯科舍省登陆。

Furthermore, the mooncakes' packaging indicated that they were produced in Guangzhou and Foshan, Guangdong province.

此外，月饼的包装上还标明产地为广东省广州和佛山。