It soon became a mass of putridity, and to every eye was a loathsome and disgusting Object; To every eye but a Mother's.

就变成了一团腐烂的东西， 在每一个人的眼里都是一个人厌恶的物体。 除了母亲的眼睛。

In spite of its putridity, and the worms which preyed upon it, I perceived a corrupted human head, and recognised the features of a Nun who had died some months before!

尽管腐烂， 有虫在上面捕食， 但我是看到了一个腐烂的人头， 并认出了几个月前死去的修女的容貌！