In recent years many European banks have been forced to flee Wall Street, or close their racier outfits altogether.

近年来，许多欧洲银行被迫逃离华尔街，或者干脆关闭其活跃分支机构。

But I wish I could give here the pictures, coloured and racy, which Captain Nichols' vivid narrative offered to the imagination.

我真希望我能画出几幅绚丽多彩图画，把尼柯尔斯船长生动叙述在我想象中唤起一幅幅画面也让读者看到。

Racy plots, a chatty style, clownish characters, weepy moments and happy endings.

情节、健谈风格、滑稽角色、感人时刻和幸福结局。

They made it as racy as they could back in '99.

他们在1999年把它做得尽可能挑逗。

Which sounds like Augustine is about to dish out some pretty racy stuff.

听起来奥古斯丁即将提出一些非常有趣东西。

It was also the one with the raciest title.

它也是最有活力标题之一。

It makes me seem racier than I am.

这让我显得比实际还要放得开。

There's no way to make you racier than you are.

没有办法让你比现在更火辣。

They have such a sense of humour, and such a racy mode of expression!

他们有如此幽默感， 以及如此活泼表达方式！

Well, actually the real story isn't quite as racy.

好吧, 实际上, 真实故事并那么生动。

Not as racy as all that, worse luck.

幸 也没那么有意思。

It is meant to be racy, but by real Roman standards it is pretty tame.

它本应是, 但按照真正罗马标准, 它是相当温和。

Totally. Not penning those racy novels.

当然。而是写那些露骨小说。

Bettie Page posed for these kinds of things and they're kind of, they're men's magazines, they're racy.

贝蒂·佩奇 (Bettie Page) 为这类事情摆姿势，他们有点，他们是男性杂志，他们活泼。

Ian Foley used to work for Williams and Lotus, until he decided to turn his skills to something a bit less racy.

伊恩·弗利曾为一级方程式赛车队威廉姆斯和路特斯（又译 “莲花”）工作，直到他决定转而将一技之长用在那么惊险地方。

Upon the accounts' creation, Instagram began showing the imaginary users " moderately racy" content, such as women dancing seductively or dressed provocatively.

这些账号创建后，Instagram会开始向这些虚构用户展示“轻微挑逗”内容，比如性感女性舞蹈或穿着暴露女性。

I'm your M.C., Han Lee, gonna get the crazy party started here with some dirty, racy jokes.

我是主持人 李憨，今晚疯狂派对就从几个下流 猥亵笑话开始。

Meanwhile, viewers who (surveys suggest) themselves have less sex than their forebears are also offered fewer racy scenes on ranches and in rivers.

与此同时，对于那些（调查显示）比祖先性生活更少观众，在牧场和河流中发生色情场面也会更少。

For example, " Quo Vadis" (1951) hymned Christianity; the television series " I, Claudius" offered racy debauchery reflective of the 1970s.

例如，《暴君焚城录》（Quo Vadis， 1951）赞美了基督教；电视连续剧《我， 克劳迪亚斯》提供了反映 20 世纪 70 年代淫秽放荡行为。

And the story goes – I mean, it depends on if you want the political version, or the slightly racier version.

故事是这样——我是说， 这取决于你是想听政治版，还是稍微带点香艳色彩版本。