A time for leisure, recreation, and takin' 'er easy...

现在是休闲 娱乐跟放松的时间。

And that's when gossip stops being recreation, and becomes obsession.

时说闲话就不仅仅是一个消遣，而是一种沉迷了。

Within this lush natural forest will be the recreation of Satsuki and Mei's House from My Neighbor Totoro, a house that was conveniently already on the location after being initially built for the 2005 World Expo.

在片郁郁葱葱的自然森林里将会有《龙猫》里出现过的五月和梅的房子，座房子最初是为2005年世博会建造的，现在设施相当便利。

The only form of recreation they had was sports.

唯一的消遣方式是体育运动。

As long as you are using it for recreation.

只要你是出于娱乐消遣目的。

We're on sort of a story arch from recreation to exploration to transportation.

处在一个从休闲到探索到交通工具型的过程。

Without such regulations, tragedies involving water scooters are sure to multiply, which makes many beaches unsafe for recreation.

没有规定，水上摩托带来的惨剧将不断发生，使许多海滩变得不安全。

Next to it, there is a recreation centre where students play chess and dance.

在体育馆的旁边，是休闲娱乐中心，学生可以在里下棋和跳舞。

If you want to recharge yourself, you can go to recreation classes.

如果你想给自己充电，你可以去上健身课。

The governments of the United States and Canada announced yesterday that people will not be allowed to cross their shared border for tourism or recreation.

美国和加拿大政府昨天宣布，不允许人因旅游或娱乐而跨越两国共同的边界。

Deer Creek Reservoir in north central Utah is a popular spot for lakeside recreation, but it was during that kind of recreation that a woman recently lost her wedding ring which her husband had designed using her grandmother's diamond.

位于犹他州中北部的Deer Creek水库是湖畔休闲的热门景点，但最近一位女士在度假期间丢失了她的结婚戒指，那是她的丈夫用她祖母的钻石设计制作的。

Okay, then where do you usually go for recreation?

好的，那你通常去哪里娱乐？

In the end he seems to find his home and personally I believe that this is a perfect recreation of it.

最后他似乎找到了他的家，个人认为是完美再现 。

The company says recreations are 99 percent faithful to the original.

该公司表示，重置的雕塑99%忠于原作。

On this recreation, we can see the constellation Aries was also visible.

在个画图重建中，可以看到白羊座也是可见的。

You can see all these forces at play in this slow-mo 3D recreation.

你可以看到所有力量在慢镜头3D再现中的样子。

Tables are usually available in public recreation areas, like fitness rooms. and outdoor playgrounds...

在公共体闲场所，如健身房和户外操场，总能找到一两张球台的。

There's lots of opportunity to exercise and do various forms of recreation.

而且可以进行各种形式的娱乐活动。

Talking about the weather may reveal that one speaker enjoys recreation like camping or hiking.

谈论天气透露对方可能喜欢露营或远足等休闲活动。

Recent successes for the ensemble include two sold-out performances of their recreation of the Glenn Miller Band in Woolsey Hall, a tour of Brazil in 2007, and most recently a tour in Mexico in spring 2009.

乐队最近的几场演出都非常成功，包括在乌希大厦举行的两场表演格林·米勒乐队的曲目，2007年的巴西巡演以及2009年春天在墨西哥的演出。