following 四级考研

We had sighted the vessel and were following it.

我已看到那船并在跟随着它。

The police are now following up a number of reported sightings of the missing woman’s car.

有多项报告说看见失踪妇人的汽车，在进行调查。

The following day, 26 April, the Postulator paid his respects at the tomb of the Servant of God in the Ljubljana cemetery.

翌日，四月二十六日，于卢布尔雅那的墓地，列品案代理人这位天主忠仆致敬。

The country faces a huge task of national reconstruction following the war.

战后，该国面临着重建家园的艰巨任务。

She had an uneasy feeling that they were still following her.

她有一种在跟踪她的感觉。

What do you think, Mishka, of a small dinner following the vernissage?

|那么你的意见怎么样？关于这件事的看法？

Her mother was a pop princess and material girl in the 1980s -- and it looks as though Madonna's daughter, Lourdes Leon, is following in her trendsetting mom's footsteps.

妈妈是20世纪80年代的流行公主、物质女郎，因此劳黛丝·里昂也是紧紧跟随妈妈麦当娜的流行步伐。

"He made the following pun, 'Seven days without water make one weak'."

说了下面的一句双关语'七天没有水使人虚弱'/'七天没有水也成一星期。'

Doctors have suffered a loss of prestige following a spate of scandals.

接二连三的丑闻使医生名誉扫地。

The Japanese Prime Minister Shinzo Abe has urged China to stick to its promise not to militarize space following its test of an anti-satellite missile last week.

上周日本首相安培晋三强烈要求中国遵守诺言，在反卫星导弹试验后不要搞太空军事化。

Martin Scorsese made the 1985 comedy After Hours as a kind of quick rejuvenator following a long, difficult production on The King of Comedy.

经历「喜剧之王」漫长艰难的制作后，马丁史柯西斯将1985年的喜剧「下班后」当作快速提神补元气的调剂。

Which of the following plane figures have reflectional symmetry?

下列哪些平面图形具有反射对称性质？

The Republicans have quite a large following in the North.

共和党人在北有相当大的一批支持者。

This in April day. the weather has been very sunny. our sentiment is also following in the tracasserie. very happy passed on the whole.

这个四月天。天气一直都很晴朗。我的感情也伴随着小争吵之中。大体上很愉快的度过了。

Suffice it to say that the following responses of some umbelliferous plants have been observed.

下面仅就已观察到的几种伞形科植物的反应予以说明。

The new development was further supervened following year.

在那次新进展后的第二年又有进步。

Annie and Mel are following the footsteps of Olympic gold medallist James Cracknell and TV presenter pal Ben Fogle.

安妮和梅尔是继奥运金牌得主詹姆斯克拉克内尔和电视节目主持人帕勒本福格尔的脚步。

In the following paragraphic in we will continue to track a style the shoe money of each different.

在以下的章节中我将继续追踪风格各异的鞋款。

Next, following this pattern, palpate for tactile fremitus.

接下来，按照着这个模式，触诊能触觉到的颤动。

Her trainer paced her on a motorcar following her slowly.

她的教练骑着一辆摩托慢慢跟随着她为她测步速。