All relevant departments will co-operate to publicise this MPF system which affects the general public.

有关部门会齐心合力，推这项影响民的计划。

The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader.

首先，任何文章的内容都必须适应读者的需要。

This point is really relevant and we had better move on.

这一点至关重要, 我们还是接着谈吧。

Her appearance is not relevant to whether she can be a good teacher.

她的长相跟她能否当个好老师无关。

I don't think his remarks are relevant to our discussion.

我认为他的话不切我们的议题。

These materials are relevant to the case.

这些材料与这案件有关。

Museums should have a more involved or relevant public role.

博物馆应起到进一步介入公众生活或更加举足轻重的社会作用。

The broadcast advertising model is not relevant to the narrowcast nature of the Web.

播告模式和网络定向播送的实质并没有多系。

The relevant inspecting organs shall give assistance thereto.

有关检查机关应当予以协助。

On presentation of the relevant identity documents you may collect your property.

你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。

The bodyshell is an integral structure of laminated steel with crashworthy ends meeting the relevant TS1.

为了满足TS1的相关要求，该机车车体为带防撞端的叠层钢整体结构。

In the period of ectatic cataract,mature cataract or hypermature cataract,the relevant ratio of ultrasonography is 100%.

膨胀期、成熟期、过熟期超声的检出率可达到100%。

Reaction of ferrocenylphenylcarbinol with ethereal solution of boron trifluoride in dichloride methane formed the relevant ferrocenylphenylmethyl carbocation.

二茂铁基苯基甲醇与三氟化硼-乙醚溶液在二氯甲烷作用,形成二茂铁苯基甲基碳正离子。

Bimos' documents in Yi characters have many relevant recordings, and they carry out different kinds of cursing activities.

毕摩的彝文文献有量地相关文字记载，在民间也进行不同形式的诅咒活动。

Three-dimensional(3D)unsteady compressible flow over an open cavity and the relevant aeroacoustics are studied using a hybrid LES-acoustic analogy method.

使用涡模拟-声学比拟相结合的方法,研究三维开式空腔的非定常可压缩过流及其相关的气动声学问题。

(5) relevant decretal provision.

(五)相关的法令规定。

As for the renouncement of legitimate child, the paper defines its limitation in time, right perdition and relevant almsgiving measurements.

明确婚生子女否认的时效限制、权利灭失，以及相应的救济措施。

The supervisory managers are responsible to examine and approve the corrective and preventative actions formulated by relevant supervisee departments .

3各主管经理负责对所管部门制定的纠正和预防措施的审批。

I need a Hammermill,Rotary Drum Dryer,Cooler and Pelletizers and all relevant equipment to have a plant that can produce this amount.

我需要一个锤磨机，旋筒干燥机 ，冷却器和造球机以及所有的相关设备以使这个工厂具备上述产量的生产能力。

The construction of relevant stadiums and facilities and preparations for bioenvironmental, social and urban infrastructure development are all underway in an orderly manner.

有关比赛场馆、生态环境、社会环境和城基础设施建设等各项筹备工作正有条不紊地进行。