On board Philip passed some of his time filling out Admiralty Form S519, " Journal for Use of Junior Officers" , a ruggedly bound volume with marbled endpapers.

菲利普在船上花了些时间填写海军部第S519《军官使用日志》，这是一本装订粗糙、内页有大理石花纹的日志。

Freedom is slavery. Once let the acquisitive instinct burgeon, and there are ruggedly individual forces only too ready to make it come to full and monstrous blossom.

自由，你一旦允许占有的本能发芽生长，便有粗暴的个别力量迫不及待地要使它盛开 出巨大的花朵。