The crown raises the disenfranchised to Royal — even Saintly status.

王冠将被剥夺权利的人提升为王室甚至圣徒的地位。

And the new Pope Francis began talking up the environment, just like his saintly namesake.

新的弗兰西斯大主教开始宣讲环境保护，就像和他同同姓的圣人一样。

Pope Francis said Benedict was " saintly and discreet" as pope emeritus.

教皇方济各表示，作为荣休教皇，本笃十六世“圣洁而谨慎”。

“Should tell Filch, I should, ” said Peeves in a saintly voice, but his eyes glittered wickedly.

“应该告诉费尔奇，应该。”皮皮鬼一本正经地说，但他眼睛里却闪烁着调皮的光芒。

Today we’re going to learn about the horrible totalitarian Persians and the saintly, democracy-loving Greeks.

今天我们将了解可怕的极权主义波斯人和圣洁、热爱民主的希腊人。

Fasting and prayer and saintly meditation; and this is what was underneath it all!

禁食、祈祷和圣洁的冥想；这就是这一切的背后！

He was a man of noble and saintly character.

他是一个高贵而圣洁的人。

And the Athenians were hardly saintly in all of this, as evidenced by the famous Melian Dialogue.

正的丽所证明的那样，雅典人在所有这些方面都算不上圣洁。

I repeat this saying of his, to impress you with the saintly austerity of that model priest.

我重复他的这句，让您这位模范牧师的圣洁朴素印象深刻。

MY BETH Sitting patient in the shadow Till the blessed light shall come, A serene and saintly presence Sanctifies our troubled home.

我的贝丝 耐心地坐在阴影中 直到祝福的光来， 一个宁静而圣洁的存在使我们烦恼的家神圣化。

A personality like Disney will never be free from exaggerations, slander and rumours — or, the opposite risk, is to portray him exclusively in a saintly light.

像迪士尼这样的人物永远无法避免被夸大、被诽谤和被谣言——或者，另一种风险是描绘成一个十足的圣人。

The MacIntoshes were Scotch–Irish and Orangemen and, had they possessed all the saintly qualities of the Catholic calendar, this ancestry would have damned them forever in Gerald's eyes.

麦金托什家是苏格兰和爱尔兰的混血，也是奥兰治派分子，况且，果他们具有天主教历史中的全部圣洁品质，在杰拉尔德眼中，他们的祖先便会永远诅咒他们了。

John Paul II got the saintly seal when an order of nuns prayed to the former pontiff and cured Sister Marie Simon Pierre of Parkinson`s.

当修女们向前教皇祈祷并治愈帕金森氏症的修女玛丽西蒙皮埃尔时，约翰保罗二世获得了圣人印章。

However, for more than two thousand years, Confucius has been increasingly deified by later generations, and he has been covered with a layer of saintly color.

然而， 两千多年来，孔子越来越被后人神化，他被蒙上了一层圣洁的色彩。

And when I say the right kind of stories, I don't mean stuff that shows all brown or Black people to be just like infallible and saintly.

当我说正确的故事时，我并不是说那些显示所有棕色人种或黑人都像无懈可击和圣人一样的东西。

This made her a revered, almost saintly figure to her East German readers; at the same time, her consistently uncertain, questioning tone put her on a collision course with the socialist leadership.

这使沃尔夫在她的东德读者面前成了一个令人尊敬、几乎是神圣的人；同时，她那不间断的不确定、怀疑的论调也使她步上了与社会主义领导层决裂的道路。

Oh, sirs, how excellent it would be to extract from the Scriptures a polity more beautiful and more saintly than that which was extracted therefrom by that rocky and sterile M. Bossuet!

哦，先生们，果能从圣经中提炼出一种政体，比那个顽固而贫瘠的 M. Bossuet 从圣经中提炼出的政体更丽、更圣洁，那将是多么妙啊！

If we want to know the possibilities for spiritual growth, value growth or moral development in human beings, then I maintain that we can learn most by studying our most moral, ethical and saintly people.

果我们想知道人类灵性成长、价值成长或道德发展的可能性，那么我坚持认为，通过研究我们最道德、最伦理和最圣洁的人，我们可以学到最多的东西。

The grill shot back with an effect which might in a community less saintly have been described as snappish, and Grant was left in the darkening street. Williams saluted silently from some paces' distance and turned away.

烤架回击的效果在一个不那么圣洁的社区可能被描述为暴躁，格兰特被留在了黑暗的街道上。威廉姆斯在几步远的地方默默敬了个礼，然后转身离开。

Now, if she had been the heroine of a moral storybook, she ought at this period of her life to have become quite saintly, renounced the world, and gone about doing good in a mortified bonnet, with tracts in her pocket.

果她曾是一篇道德故事中的女主人公，她就该在生命中的这个阶段变得非常圣洁，摒弃尘世，戴着一顶禁欲苦行的帽子四处行善，口袋里装着宗教小册子。