1.We named the whole shebang after the Sun, so, there you go.

我们以太阳命名了整个系统。

2.Are we looking at more modest, little bite-sized rate rises rather than the whole shebang all at once?

我们是否在寻找比较温和的利率上升，而不是一下子提高那么多呢？

3.And a single male lyrebird can reproduce the whole shebang.

霍普金：而且一只雄性琴鸟可以繁殖整个 shebang。机翻

4.Born in '83. Mother died in a nursery fire, the whole shebang.

出生于1983 母亲在婴儿时就死于火灾 等等。

5.To inherit the whole shebang yourself?

一人独吞财产？

6.So I'll take the whole shebang.

所以我全要了。

7.I wanted to start a family with my ex: get married and have children – the whole shebang.

我想和我的任组建一个家庭：结婚生子——所有的一切。机翻

8." I wanted to start a family with my ex, get married, and have children, the whole shebang."

“我想和我的任组建家庭， 结婚生子，所有的一切。”机翻

9." The whole shebang, " meaning everything – you could say this about a lot of things.

“the whole shebang”，意思是一切——你可以这样说很多事情。机翻

10.When it comes to sanctions, the E.U. are going full pelt, seizing billionaires' yachts, their villas, the whole shebang.

在制裁方面，欧盟。正在全力以赴，没收亿万富翁的游艇、他们的别墅，以及整个社会。机翻

11.And the magic line at the beginning is called a shebang and is the way that the shell will know how to run this program.

开头的神奇行称为 shebang，它是 shell 知道如何运行该程序的方式。机翻

12.It will never cease to amaze me — we human beings here on this tiny little rock are able to reach out with our instruments and our brains to understand the whole shebang.

它一直都在给我带来惊喜——在这块小小的岩石上，我们人类能够发挥我们的设备和智慧去了解整个事情。

13.It's the live crayfish, of course, which were no mystery to me, really, since I ordered them in advance from a crawfish farmer in Louisiana and timed this whole shebang around their availability and arrival.

当然，这是活的小龙虾， 这对我来说并不神秘，真的，因为我提从路易斯安那州的一位小龙虾养殖者那里订购了它们， 并根据它们的供应和到达时间安排了整个过程。机翻

14.Like that, we're searching here for all the files that don't have a shebang and then we're giving it, here, a " -t sh" to only look for " sh" files, because maybe all your Python or text files are fine without a shebang.

像这样，我们在这里搜索所有没有 shebang 的文件，然后在这里给它一个“-t sh”来仅查找“sh”文件，因为也许你所有的 Python 或文本文件没有 shebang 就可以了。机翻