It's an illusion to think that he was a guy who skated over the issues.

人大都会认为他是个会回避问题的人。

When the pan reaches the right temperature, instead of evaporating, the drops form into beads and skate all over the pan.

当平底锅达合适的温度时，滴不会蒸发，而是会形，滑过平底锅各处。

They watched long-legged water-bugs skate over the glassy-still pools.

他看着长腿的虫在平静如镜的池上滑行。

Are we just going to skate right over that magical line of compounding knowledge?

我是不是就这样滑过了知识积累的神奇界限？

Anyway, they also skated over the accusations of bullying in the report.

无论如何，他也对报告中的欺凌指控不屑一顾。

And when the pan reaches the right temperature, instead of evaporating, the drops form into beads and skate all over the pan.

当锅达合适温度，滴不会蒸发，而是形并在锅上处滚动。

Her eyes skated over me and over everything else, like she was sketching the scene in her brain.

她的目光掠过我，扫视着周围的一切，仿佛在脑海中勾勒出这一幕的素描。

Someone skated right over my foot.

有人在我脚上滑过。

We've had some comments where I know that they felt similarly, but no, we've skated over it and made comments.

我了一些评论， 我知道他有类似的感受，但我没有深入探讨， 只是简单地提了一下。

When you skate over the ice, the heat caused by the skate blade rubbing against the ice makes the ice melt.

当你在冰上滑冰时，冰刀与冰面摩擦产生的热量使冰融化。

" You would say that, Elphias, " cackled Auntie Muriel. " I noticed how you skated over the sticky patches in that obituary of yours! "

“随你怎么说吧，埃非亚斯，”穆丽尔姨婆咯咯笑着说，“我注意你那篇讣文把不好处理的地方一带而过！”

Now, of course, we're literally both speaking into microphones at the moment, so there's an irony to this, but let's skate over the irony.

当然， 我现在实际上都在对着麦克风说话，这本身就带有讽刺意味， 不过我姑且忽略这种讽刺。

" Wizarding history often skates over what the wizards have done to other magical races, but there's no account that I know of that says Gryffindor stole the sword."

“魔法史常常把巫师对其他魔法种族做的事情一笔带过。据我了解，记载中没有提格兰芬多偷了宝剑。”

They also skated over the accusations of bullying in the report - " He's a boisterous little boy, but he wouldn't hurt a fly! " Aunt Petunia had said tearfully.

对于老师批评达力欺负同学的评语，他也轻飘飘地一带而过--" 他是一个活泼爱动的小孩，可是他连一只苍蝇都不忍心伤害的！" 佩妮姨妈噙着泪花说。

That's got some interesting questions we could ask, but instead, at times, it seems to want to skate over that and to only think about how then rethinking animal gender could make us rethink human gender.

这提出了一些有趣的问题，但我有时似乎更想避重就轻， 只考虑重新思考动物性别如何能让我重新思考人类性别。