The secret to a good trifle is to make it look fabulous and not to skimp on the alcohol.

做一件好蛋糕的秘诀是要它看起来很漂亮，而且不要吝惜酒精。

Don't skimp on the general tsao chicken.

不要在糖醋鸡块上省钱。

And like I said, do not skimp out on the outline.

而且正如我所说的，不要跳过提纲部分。

For years, I attempted to solve this problem by skimping on sleep, a common but often counterproductive approach.

多年来，我想方设法解决个问题，比如克扣睡眠——是最常用却常常导致低效的一种方式。

He made me feel like such an idiot for skimping on basic research.”

对他一所知，面对他我就像一个白痴。”

It seems like skimping on sleep won't get you that date.

看来少睡一点也不会到那个约会。

And they didn't skimp on the sauce.

他们并没有吝惜酱汁。

And of course, we must keep searching and not skimp on means.

我们自当继续研究，用心投入各种方式。

STEP 7 Buy a classic, all-weather trench coat. Don't skimp on it; a well-made one will last you a decade or more.

购买一款经典的，适合各个季节的短上衣。不要吝啬。一件做工优良的短上衣可以穿十几年。

We're gonna have to stare at this face for the next 18 years. I don't think now is the time to skimp on quality.

我们今后18年要天天看着孩子的小脸。质量关怎么都不能马虎。

Firms may also skimp on non-wage benefits, trim the number of hours worked by low-paid staff, or cut other costs.

公司也可以克扣非工资福利，削减低薪工作人员工作数以及其他的减少成本方式。

Trust me, don't skimp on the topping!

相信我，不要吝啬浇头！

They don't skimp on the inside of that one either.

他们也不吝惜那个内部。

I prefer to fly first class rather than skimp and fly coach.

我宁愿坐头等舱，而不是省着点坐经济舱。

That's what catches my eye, and they don't skimp on the sprinkles, either.

就是吸引我眼球的地方，而且他们也不吝惜洒水。

But you don't skimp on that first step.

但在第一步上绝不吝啬。

So that sense of like, don't skimp on the gift you give the Lord generously.

所以要明白，给主的礼物不要吝啬，要慷慨地献上。

So not something you can skimp on, unfortunately.

所以可不是什么地方都能省的，不幸的是。

Are they starting to skimp in some areas at some companies?

他们是否开始在某些公司的某些领域偷工减料了？

Do you have something you won't skimp on?

您有不愿意节省的东西吗？