In other words, I turned into a sleepwalker.

换句话说 我变成了游者。

And if both parents were sleepwalkers?

就像启动了一场音乐间的小型战役 只有适应性最强的才能幸存下来传你耳朵里？

You can't wake up a sleepwalker. It's dangerous.

你不能叫醒一个游者 很危险的。

You may or may not know this, but I'm a sleepwalker.

你或许不知道 但我会游。

So, what should you do if you encounter a sleepwalker?

那么，游者该怎么办呢？

Sleepwalkers avoid obstacles, walk, and speak— though it's often nonsense.

游者会避开障碍物、走路和说话——尽管通常都是胡说八道。

Most sleepwalkers can do basic things, operating in a peaceful, unemotional, dreamless state.

大多数游者可做基本的事情，在平静、平静、无的状态下运作。

A common misconception is that rousing a sleepwalker causes irreparable harm.

一个常见的误解是，唤醒游者会造成无法弥补的伤。

In rare cases, sleepwalkers perform more complex tasks like cooking and driving.

在极少数情况下，游者会执行更复杂的任务，例如做饭和开车。

Ashley looked dull as a sleepwalker and, as he came to her and put his hand upon her arm, he spoke like a sleepwalker.

艾希礼目光呆滞，像个游人似的向她走来，伸出一只手握住她的胳臂，又像个游人似的对她说话。

She simply could not comprehend what had happened and she went about Tara like a sleepwalker, doing exactly what she was told.

她简直不理解这个时期所发生的一切。只像个游人似的走来走去，做着分配给她做的事情。

Well aren’t you the little psychologist? Our buddy’s having trouble sleeping , it’s easy and curable. It’s not something freakish like if he was a sleepwalker.

你不就是小心理医生吗？我们兄弟有睡眠问题，那就容易治愈。如果他没有夜游症，这也不是什么大问题。

Sleepwalkers need to have their eyes open to be able to get around and perform routine tasks such as eating and even driving!

游者需要睁开眼睛才能四处走动并执行日常任务，例如吃饭甚至开车！

People are afraid to wake up sleepwalkers because of stories that doing so could harm the sleepwalker.

人们怕叫醒游者，因为有传言说这样做会伤游者。

For a week, almost without speaking, they went ahead like sleepwalkers through a universe of grief, lighted only by the tenuous reflection of luminous insects, and their lungs were overwhelmed by a suffocating smell of blood.

整整一个星期，他们几乎没有说话，象游人一样在昏暗、悲凉的境地里行进，照明的只有萤火虫闪烁的微光，难闻的血腥气味使他们的肺部感很不舒服。

Now, since the sleepwalker is in a deep stage of sleep, it will be quite difficult to wake them up if you try and they probably will be really confused about why they're not in their bed.

现在，由于游者处于深度睡眠阶段，如果您尝试唤醒他们将非常困难，他们可能会非常困惑为什么他们不在床上。

Some sleepwalkers may react violently to being awakened, so if you decide to wake up a sleepwalker, make sure you do it out of their reach with a loud noise so that you don’t get hit accidentally.

有些游者可能会对被叫醒反应剧烈， 所如果你决定叫醒游者，一定要在他们够不的地方大声喧哗， 免意外被击中。

In the last ones he could be seen to be wearing a dark coat and a silk scarf, pale in the face, taciturn from absence on the deck of a mournful ship that had come to be like a sleepwalker on theautumnal seas.

在最后几张中， 可看他身穿深色外套，围着丝巾，脸色苍白，沉默寡言，站在一艘悲伤的船的甲板上， 这艘船变得像秋天海上的游者。