It perpetuates and feeds and creates stereotypes.

这在固化、助长和创造刻板印象。

Stereotypes often have a grain of truth.

刻板印象往往有理。

From what I've been reading, a lot of the claims about how you position in the family determines certain personality traits are just stereotypes, with no robust evidence to support them.

从我阅读的内容来看，关于你在家中的排位决定了某种性格这样的很多论述其实都刻板印象，并没有坚实的证据去支持。

One cannot tell them all, both because space forbids it and because some of them replicate, in order to mock and render harmless, noxious Jewish stereotypes.

们通常说出所有之乎者也来，方面篇幅限制，另方面很多玩笑照葫芦画瓢的，用以嘲讽没有恶意的令厌恶的犹太的固有看法。

However, a recent freshman male beauty pageants may have done away with some Harvard stereotypes.

但最近的哈佛新入校男生的选美可能会让们摆脱这些对哈佛学生的偏见。

It calls for the resolute rejection of all stereotypes and insists on the thoughtful examination of even the most widely held assumptions that are too easily taken for granted.

选项五要求你，拒绝任何偏见和先入为主，并对那些已经被普遍认可的观保持深刻的批判思维。

Influential wizards of the day, such as Brutus Malfoy, editor of Warlock at War, an anti-Muggle periodical, perpetuated the stereotype that a Muggle-lover was about as magical as a Squib.

当今些很有影响的巫师，如反麻瓜杂志《战争中的巫师》（本反麻瓜的期刊）的编辑布鲁图斯·马尔福，延续了种成见：喜欢麻瓜的在魔法上都哑炮。

Value complexity and nuance over self-assurance and stereotype.

重视事物的复杂性和差异性，而以为、心怀偏见。

Well, let's skip the racial and social Darwinists stereotypes, but resources and leadership are interesting.

我们跳过种族和社会达尔文主义者的陈腔滥调，说说有趣的资源和领导力吧。

Give others the benefit of the doubt, and don't reduce anyone to stereotypes.

即使有所怀疑，也要相信别，要对任何抱有成见。

The old stereotypes of men's and women's work have been changing more quickly than ever before, except perhaps in my own marriage.

传统观念中的男女分工变化的比以往任何时候都快，也许除了我己的婚姻以外。

Yeah, I said it. Some stereotypes are based in fact.

我就开地图炮了 有些所谓偏见纯属事实如此。

I mean, would there be any stereotypes?

我的意思，那就会有任何刻板印象吗？

We don’t often talk about men being imprisoned by gender stereotypes but I can see that they are and that when they are free, things will change for women as a natural consequence.

我们并常谈及男同样遭受性别刻板印象的禁锢，但我能察觉到这。当他们受束缚时 ，女性的状况就会然而然的改变。

It's not my fault he perpetuates the stereotype.

他符合抢匪的样子又我的错。

This phenomenom is known as the stereotype threat.

这个现象被称作刻板印象威胁。

What, because they're lesbians? That's sort of an offense stereotype, don't you think?

就因为她们拉拉吗？你觉得这偏见吗？

Ah, enough with the gay stereotypes.

别再放那些基佬歌了。

You do it by immersing yourself in one another’s culture, by learning each other’s stories, by getting past the stereotypes and misconceptions that too often divide us.

你们通过融入同的文化，通过了解彼此的故事，通过跨越常常隔膜我们的成见和误解，来做到这。

For decades, skaters have faced all kinds of negative stereotypes.

几十年来，滑冰者直面临着各种负面的刻板印象。