The ancient stone structure towers over the quiet village at sunrise.
古老
石砌建筑在日出时分高耸于宁静
村庄之上。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.
但从本质上看,美国邮政署正处于具有历史意义
术革新与监管结构
双重压迫之下:一方面,
术不断调整升级,致使其拳头产品特快邮件

持续走低;另外一方面,监管结构拒绝灵活
管理,无法与时俱进。
It's a slightly different structure to the one with 'no sooner', because with no sooner we use 'than' – after a comparative, sooner – with 'hardly' and 'scarcely' we say “when”: “hardly had I arrived when the train came in”.
这里
句型跟no sooner than(一… … 就)那个句型稍微有点不同,因为我们把no sooner跟than放在一起用(放在soon
比较级sooner后面),但是在hardly和scarcely后面, 我们用when:hardly had I arrived when the train came in(hardly/scarcely...when:一… … 就)。
Although many cultures are moving towards more liberal, less hierarchical organizations, the new research suggests that traditional power structures and basic values of charity and brotherhood are the cornerstones of successful societies.
尽管许多文化正在转向更加自由、更少等级制
组织,但新
研究表明,传统
权力结构和慈善、兄弟情谊
基本价值观才是
功社会
基石。