The handsome young buck, Armand, in his check-me-out yellow jacket, caught on the cusp between teenage innocence and manly swagger.

还有英俊小伙阿尔芒，身穿醒目的黄色短大衣，正处于青少年的天真与成年人的狂妄的交汇点。

Swagger and overconfidence suppress vulnerability, uncertainty, and tenderness.

用外表的狂妄自大掩饰脆弱，犹豫和软弱。

Asher has plenty of swagger on deck.

阿舍尔有很多件" swagger on deck（用个性和风格来吸引别人）" T恤。

If you've seen a narcissist, maybe you've seen that they almost swagger, oozing conceit and arrogance with every breath.

如果你见过自恋者，也许你就见过他们的趾高气扬了，每口呼吸中都透露着自负与傲慢。

Then she swaggered into Johnsy's room with her drawing board, whistling ragtime.

后来她手里拿着画板，装做精神抖擞的样子走进琼西的屋子，嘴里吹着爵调子。

This is what was amazing about Jobs. He really had some swagger.

这就是乔布斯的惊人之处。他确实有些张扬。

It's like, um, Sweatin' to the Oldies with a little bit of Southern swagger.

差不多是，呃，《老人飙汗》再加点南方风味。

But in a conference center on Microsoft's sprawling campus, Tuesday was a moment for swagger.

但在庞大的微软的会议中心，周二是一个洋洋得意的时刻。

The one day of the year Alex has some real swagger.

一年中只有这天艾丽克斯会趾高气昂地走路。

Saddam's iconography was a distinctive blend of military swagger and historical references.

萨达姆的肖像很独特，既彰显了军威，又具备历史参考价值。

One of the Wiley's has been a real fan favorite as it's been paired with an earlier portrait of King Louis showing two young men having a great sense of swagger.

其中一幅Wiley的画作是粉丝们的最爱，因为它与早期的一幅路易国王的肖像搭配在一起，画中是两个非常狂妄自大的年轻人。

" And a good one, " said the picador and walked out of the dining room, gray-jacketed, trim-waisted, bow-legged, in tight breeches over his high-heeled cattlemen's boots that clicked on the floor as he swaggered quite steadily, smiling to himself.

“而且是个出色的，”骑马长矛手说，然后便走出了餐室。他身穿灰色茄克衫、紧身马裤，腰身很漂亮，双腿呈弓形，足登一双牧牛人的高跟皮靴。当他一边微笑着，一边相当稳健地大踏步走出去的时候，这双皮靴在地板上发出卡嗒卡嗒的声响。

The Shanghai-based AI company, a noted player in intelligent picture generation, frequently left its door open, and one day in July last year a skinny orange cat walked in “with a swagger” to get out of the heat.

这家总部位于上海的人工智能公司是智能图片生成领域的知名企业，经常敞开大门，去年 7 月的一天，一只瘦瘦的橘猫“大摇大摆”地走进来避暑。

Malfoy swaggered forward when his name was called and got his wish at once: the hat had barely touched his head when it screamed, “SLYTHERIN! ”

叫到马尔福的名字时，马尔福大模大样走过去，而且即刻如愿以偿，帽子几乎刚碰到他的头就尖叫道：“斯莱特林！”

So we had our be-bop thing, and we had our little look and, you know, and our little swagger, and our fingers all the way over there, and so uncorrect—incorrect, rather.

我们会比波普爵，我们有我们的风格，你知道，我们的那种趾高气扬，我们的手指一直在那里，而且是非常不正确的姿势。

Dacro, who had been noticeably subdued since Gryffindor's triumph in the Quidditch final, seemed to regain some of his old swagger over the next few days.

马尔福自从格兰芬多在魁地奇决赛中胜出以来，明显地收敛了不少，但最近几天，他往日的狂妄自大又恢复了几分。

This is a London of swagger and hubris, and the story is cluttered with more characters than Roger Yount, the banker protagonist, knows ways to spend money.

这本书讲的是伦敦的狂妄自大与傲慢，书中除了擅长花钱的主角罗杰·扬特外，还挤满了其它众多的人物。

Draco, who had been noticeably subdued since Gryffindor's triumph in the Quidditch final, seemed to regain some of his old swagger over the next few days.

马尔福自从格兰芬多在魁地奇决赛中胜出以来，明显地收敛了不少，但最近几天，他往日的狂妄自大又恢复了几分。

The all-too-plausible fear is that his own tendency to swagger, along with domestic political pressures, will spur him further down the spiral towards war.

最让人担心的是，他自己的狂妄自大，加上国内的政治压力，将促使他进一步滑向战争的漩涡。

He makes the dust rise from the earth with his swagger; he adds his loud voice to every word that I utter.

他昂首阔步，使地上尘土飞扬；我说出的每一个字里，都掺杂着他的喊叫。