When I first wrote up this pitch I described the swooshes as mind-boggling… atrocious and dated.

当我第次写这篇文案时，我形容这些向上流线形图案直令人难以置信的… … 粗陋且过时。

It's likely, rather, to swoosh right by.

它比较可能会呼啸而过。

But why is the swoosh so popular?

但是这个对勾为什么如此流行？

" A Nike ring with her own trademark on it, the swoosh" .

“个 Nike 戒指，有着她设计的商标，个勾勾。”

It's the swooshes and swoops and they are everywhere.

到处都是这些向上和向下的流线形图案。

Why is the swoosh so popular?

么这个对勾为什么如此流行？

And let's be honest, the fully maximalist approach to graphic design that these swooshes provide.

让我们诚实地说，这些旋风形的图形设计是使其完全最大化的方法。

One of the most widely recognized logos in the world today is the Nike swoosh, which was introduced in 1971.

当今世上最具辨识度的商标之就是耐克的对勾，它于 1971 年问世。

Okay, so what exactly… am I defining as swoosh and swoop?

好吧，我所定义的向上和向下的流线形图案到底是什么？

As a designer people come to me and they'll say I want something like the Nike swoosh.

身为个设计师，有人会跟我说他们想要设计像是 Nike 勾勾的商标。

This. Let's see. That is a swoosh. That is a swoop.

这点。让我们来看看。这是个向上的流线形图案。这是个向下的流线形图案。

He gulped and sucked, and sucked and gulped, making swishing and swooshing noises, anxious to get everything at once.

他吞了又吸，吸了又吞，急急挥舞着鼻子，迫不及待地吞食着每样东西。

Wilbur grunted. He gulped and sucked, and sucked and gulped, making swishing and swooshing noises, anxious to get everything at once.

威尔伯呕呕地叫。它大口大口地吃，大口大口地喝，大口大口地吃，大口大口地喝，发出稀哩哗啦、呼噜哗啦的声音，急着要口气吃个精光。

They think the Nike swoosh was the Nike Swoosh the day it was drawn.

他们认为 Nike Swoosh 就是 Nike Swoosh 被绘制天的样子。

And superman swooshes down and catches her. which one was that?

超人俯冲下去接住她的部 是第几部？

The world is now full of instantly recognizable logos that contain no words. Apple's bitten apple logo and Nike's swoosh are prime examples.

当今世界全是无字即识标志。苹果公司的被咬了口的苹果的logo以及耐克的对勾logo就是最好的例子。

As a designer people will come to me and they'll say I want something like the Nike swoosh.

作为名设计师， 人们会来找我， 他们会说我想要耐克标志之类的东西。

In my presentation to Every Apple I just swooshed in with no preparation after a night on the town.

在我向《Every Apple》做的演中， 我在镇上度过了夜之后， 毫无准备地突然参加了演。

I do like the one where Lois Lane falls from the helicopter, and Superman swooshes down and catches her. Which one was that?

我超喜欢部路易丝·莱恩从直升机上坠下，超人嗖地下过去接住她，是哪部？

Born in New York in 1923, Lichtenstein began working at a time when the important painters were splattering and swooshing their emotions on canvas.

李奇登斯坦于1923年出生在纽约。他走上艺术道路的时候，些名画家正在帆布上挥毫泼墨，抒发自己的情感。