Because the Earth's axis is tilted, the length of a day changes during the course of a year, with the longest stretch of daylight in midsummer, and the shortest day falling in midwinter.

因为地轴是倾斜的，所以在一年中，白天的时长有所变化，在夏至时，白天的时间最长，而在冬至时，白天的时间最短。

The moon’s orbit around the Earth is tilted by a few degrees relative to our path around the sun, so during most full moons the Earth isn’t directly in the way.

月球轨相较于地球绕太阳的轨有稍稍的倾斜，所以在大多数满月的时候，地球并没有阻挡到太阳光的投射。

The Earth is tilted at a comfortable 23.5 degrees.

地球呈现了一个舒适的角度，倾斜了23.5度。

His head was still tilted to one side, like a curious child, wondering what would happen if he proceeded.

他的脑袋仍然偏向一边，像一个好奇的孩，想下去会发生什么。

He tilted his chair back too far and fell on the floor.

他把椅向后倾斜得太厉害, 因而摔倒在地板上。

Arrange them so that their hypotenuses form a tilted square.

将它们排列起来，使其斜边形成一个倾斜的正方形。

The Moon's orbit is tilted slightly about 5 degrees.

月亮的轨有近五度的倾斜角。

So the government has tilted the market to help them.

对此，政府为他们调整了市场。

This is composed of the iceballs sent by Neptune into those weird, highly tilted orbits.

这是由受海王星影响而被送入怪异、高度倾斜的轨的冰球所组成的。

The set is literally tilted, with sidewalks that lead nowhere, walls arranged seemingly at random, and buildings that look poised to collapse, all rendered in stark graphic lines by a trio of expressionist painters.

场景本身就是倾斜的，有永无止境的人行、似乎随意排列的墙壁，以及看起来快要倒塌的建筑物，这些全都由三位表现派画家以鲜明的线条呈现。

If the bubble is off to one side then the surface is tilted.

如果气泡偏向一侧，那么表面是倾斜的。

While Earth's axis is tilted about 23 degrees, Uranus tilts almost 98 degrees.

地轴倾斜约 23 度，而天王星倾斜近 98 度。

The man felt himself pitch forward as the stretcher tilted down.

当担架向下倾斜时，那名男感觉自己在向前倾斜。

It was like scaling a frozen and crazily tilted sea.

就像攀登一座冰冷且陡得令人发狂的海洋。

My shins are tilted forwards, meaning my ankles are flexed.

小腿前倾，保持脚踝弯曲。

As they passed Melba, the older woman smiled and tilted her cheek toward them.

他们经过梅尔巴身边时，这位老妇人笑着将脸颊侧了过来。

Now it was crouched, head tilted, the clipped wedge of mouth seeming to snarl silently.

而今蹲伏着，头歪向一边，修剪出的嘴型似乎在无声地龇牙咆哮。

Shame. 'Cause I have a real zinger about my tilted uterus.

真可惜 因为我有个很精彩的故事是关于我倾斜的宫的。

We know from eyewitnesses the stern tilted up out of the water as she sank.

我们从目击者那里，当她下沉时，船尾倾斜出水面。

20. The tilted salt filters halt alternately for altering.

倾斜的盐过滤器交替地停下以便改造。