Critical trading partner, and a critical security partner, and a critical ally.

印方重要盟友，也贸易、安全的重要伙伴。

All the business transactions of trading companies will be highly and closely scrutinized.

贸易公司的所有业务交易都将受到高且密切的审查。

Pete! Nice to see you Well, on top the norm, you know, wife and kids and work, I’ve actually gotten into doing some trading.

皮特很高兴见到你，那个，一切如常，你知道的，老婆，孩子，工作。事实上在做贸易。

For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a saving-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.

在去年的大部分时间里，布什总统一直致力于将社会保险体制转变成一种储蓄存款账户模式，要求退休人员将其大多数或所有保障报酬用来交换依靠投资回报所得的报酬。

Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.

今年早些时候，欧洲议会投票支持立法，制止零售业巨头的不公交易行为，避免生产过剩，产生浪费。

I was chief executive of a meat trading firm called FMC Harris, which was subject to a hostile take-over.

曾一家名为FMC哈里斯的肉类贸易公司首席执行官，这家公司遭到恶意收购。

Circuit breakers kick in to halt trading when stocks dive too far too fast.

引进断路机制的目的，当股市下跌过快时停止交易。

Share trading has been suspended in China after price fell by 7 percent, triggering an automatic closedown of the country's exchange on the first day of operation of the new shutdown mechanism.

在2016年首个交易日中国股价下跌7%并停市，导致该国股市交易的自动关闭。

London meanwhile is keen to bolster its Post Brexit credentials as a global trading power.

与此同时，伦敦热衷于提升其作为全球贸易大国的英国脱欧后的信誉。

Men who traveled far and wide across the seas, bartering and trading in every land.

他们远航越过大海把世界各地的商品运往世界各地，进行交换进行通商。

By the end of trading, oil was at $36 a barrel.

交易结束时，石油价格为36元。

Even as Mr. Netanyahu forged diplomatic ties and trading partnerships with new countries, he stymied any prospect of a resolution of the Israeli-Palestinian conflict, aided by a weak, divided and at times recalcitrant Palestinian leadership.

即便在与新国家建立外交关系和贸易伙伴关系之际，内塔尼亚胡也还阻碍了任何形式解决巴以冲突的方案的可能性，其中也有巴勒斯坦领导层软弱、分裂，有时还很桀骜不驯这一点在推波助澜的关系。

The deal means that although the UK will leave the EU single market and customs union, trading goods will continue to be free from import taxes.

该协议意味着，尽管英国将退出欧盟单一市场和关税联盟，但贸易商品将继续免征进口税。

Plans to extend Sunday trading so that shops open for as long as any other day have just ground to a halt in Parliament.

延长周日交易，这样商场在周日和其他天一样正常营业的计划在议会遭遇搁浅。

If proven true, what could the effect be on China-North Korean relations, since China is North Korea's largest trading partner and ally?

如果他们的观点得到证实，那么鉴于中国朝鲜最大的贸易国和盟友，中朝关系会受到什么影响呢？

What we have managed to design, or make in our first month of trading, or write in an early short story, or cook for the family, is markedly and absurdly, beneath the standard that first sparked our ambitions.

们渴望的设计蓝图、第一个月的成交笔数、撰写短篇故事草稿，或为家人煮顿饭，门槛可说既明显又荒谬地低于初衷。

We will use the freedoms that come from negotiating with partners directly, to be flexible, to set our own rules, and found new and dynamic trading agreements that work for the whole world UK.

们将会利用自由，能与合作伙伴直接进行协商，更加有灵活性，能设立们自己的规则，并为整个世界英国建立全新的和有活力的贸易协定。

Fast forward to about 100 years later, they revamped the game, trading Bradley's morbid squares for the more delightful ones like payday or graduation, which we have all come to know and love.

几乎在100年以后，他们才改进了这款游戏，将Bradley的病态选项格子改成了积极的意义，像们都熟知和喜爱的，发工资、毕业等。

Once a rough fur trading outpost, Victoria found its wealth as the outfitting center for British Columbia’s gold rush, and became the elegant provincial capital in 1871.

维多利亚曾毛皮贸易基地，后来成为卑诗省淘金热的补给站，带来许多财富，更在1871年成为优雅的首府。

How are these swings felt on the trading floor.

在交易大厅，人们察觉到了这些变化了吗？