They may have taken umbrage with that I'm not sure.'

他们对此可能有点高兴。"

Some dancers have taken umbrage with the judging criteria.

一些舞者对评审标准表示满。

So I don't take, I have no umbrage with that mentality at all.

所以我对此心态没有任何异议。

What were you saying about him that he would take umbrage about?

你当时说了他什么，让他如此满？

Your own fairy love will not take umbrage.

你自己童话般爱会生气。

You don't even know what umbrage means.

你根本知道什么叫愤怒。

ROMAN MARS: I can imagine somebody just taking great umbrage to changing the name of Beale Street.

ROMAN MARS: 我能想象有人会对更改比尔街名字感到满。

He also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.

他还对另一个委员会拒绝了他荣誉名单上8人表示满。荣誉名单是允许前首相推荐。

We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.

我们被安排在一个非常古董展上，这个人对我万圣节展览非常生气，非常势利。

Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.

因此，一种病态暴发户虚荣心， 随时准备对任何事情发火， 阻止了她对他兴趣觉醒。

The only thing I would take umbrage with, and I think this is the whole point of this podcast, is to nitpick.

我唯一要提出异议——我认为这也是这个播客全部意义所在——就是挑刺儿。

Well the southern states took umbrage and they wanted nothing to do  with abolition, nor the New England holiday of Thanksgiving, nor that infernal Yankee pumpkin pie.

好吧， 南方州对此感到满， 他们想理会废除奴隶制，也想要新英格兰感恩节，更想接受那个该死北方南瓜派。

First is, I'll tell you this, is the corporate press, I think, took some umbrage at the fact that they had been one-upped in two ways.

首先，我要告诉你，企业媒体对于自己在两个方面被超越感到有些悦。

And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.

根据玛格丽特从桑顿先生所说话中收集到信息， 他停止来访会引起任何满或烦恼。

Yeah, I think in Ireland people often kind of, you know, take a little bit of umbrage when it's referred to as Gaelic because they'll point out that's Scottish Gaelic.

是，我觉得在爱尔兰， 人们通常会有点儿，你知道，当它被称为盖尔语时会感到些许快， 因为他们会指出那是苏格兰盖尔语。

Musk responded in kind, issuing a blog post that detailed his take on Eberhard's foibles and taking umbrage at the suggestions that he was not a true founder of the company.

马斯克以同样方式回应, 发布了一篇博客文章, 详细介绍了他对埃伯哈德弱点看法, 并对有关他是公司真正创始人建议表示满。

Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.

是，我并没有对他们把影评人说成是有毒、报复心重事实感到满… … 你知道，有很多关于很多同电影议论。

The Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.

阁下莫里森-贝恩斯并没有完全意识到自己内心发生变化。如果有人说他除了荣誉和骑士精神之外什么都是，他会立即生气。