The window, whence the candlelight had shone up the vale to the eyes of the bonfire group, was uncurtained, but the sill lay too high for a pedestrian on the outside to look over it into the room.

山点篝火的人们看到的那烛光的窗户，没有拉窗帘，但因为窗台大高，过往的行人看不到屋里的动静。

I followed him to the top of a very lofty stair, and there, right under the slates, were a couple of empty, dusty little rooms, uncarpeted and uncurtained, into which he led me.

我随他走高楼的最层，就楼顶石板瓦下面，有两间空荡荡、布满尘埃的小屋子，既无窗帘、又无地毯，他把我领进去。

Hiding near the door, I could just see into the kitchen through a small uncurtained window.

我藏，只能从一个没挂帘子的小窗看到厨房。

Their house was painfully ugly and bare and Scarlett hated to see Ashley living in the uncarpeted, uncurtained rooms.

思嘉见艾希礼住的房子既无地毯，又无窗帘，很是过意不去。

The rooms had a strange echoing sound in them, — and the light came harshly and strongly in through the uncurtained windows, — seeming already unfamiliar and strange.

房间里有一种奇怪的回声，——光线从没有窗帘的窗户里射进来，刺耳而强烈——看起来已经很陌生了。