A disunited nation therefore has to incur unduly high costs of government.

因此，一个处于分裂的国家必须要支付过高的理费用。

Venn's heart sank within him, though it had not risen unduly high.

虽说维恩本来也没有抱太高的期望，但心里还是一沉。

I was surprised, but not unduly worried that he was alone.

我虽感奇怪，但没有为他独自回来而担忧。

We realized that they must have become unduly fightened by the rising flood, for their house, which and sound fundations, would have stood stoutly even if it had been almost submerged.

我们知道他们一定是被不断上涨的洪水吓坏了，其实他们的房子地基牢固，即使被洪水浸没了也不会蹋。

The court found that the districts unduly favor GOP candidates.

法院认为这些选区过度偏袒共和党候选人。

By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.

相比之下，参与创建国际货币基组织的官员们坚持主张，要避免发展凯恩斯所指的“祖母式权力”，也就是说，避免训诫说教、苛责批评，过度限制成员国的自由。

If our soldiers are not overburdened with money, it is not because they have a distaste for riches; if their lives are not unduly long, it is not because they are disinclined to longevity.

吾士无余财，非恶货也；无余命，非恶寿也。

A modest pickup might even be good for stock prices especially in Europe, where bourses are tilted towards the cyclical stocks most hurt by unduly low inflation.

小幅回升甚至可能对股价有利，尤其是在欧洲，那里的交易所倾向于那些因通胀过低而受影响最严重的周期性股票。

On that basis, policy has not been unduly slack: the growth rate of nominal GDP is in line with its average rate in recent years (see chart).

名义国民生产总值的 增长与近年来的平相一致(见图表)。

Having checked they had not been unduly contaminated by bacteria or the shaking hands of awe-struck palaeontologists, strands of DNA were extracted, sequenced, and dated.

经过检查，它们没有被细菌和充满敬畏的古生物学家们的握手过度污染，DNA链被提取出来，测序，并确定了年代。

You need to be able to view the gun as a tool that enables its owner to ensure that the expression of their will is not unduly constrained.

你需要能够将枪支视为一种工具，使其所有者能够确保其意愿的表达不会受到不适当的限制。

If you seem unduly modest about your success in job interviews, you will be considered incompetent and may be rejected.

如果求职面试时你对自己所获得的成功显得过分谦虚，就会被认为没有能力，还可能会被拒绝（落选）。

When they do have a view, both firms and households chronically overestimate price rises. Consumers seem unduly swayed by the price of petrol.

当他们有一定的判断时，企业和家庭都会习惯性地高估价格上涨的程度。消费者的预期受油价的影响似乎过大。

Her love made her afraid of being unduly indulgent, indeed.

确实，她的爱使她害怕过度放纵。

Does it unduly increase the price of a product?

这是否会不合理地提高产品的价格？

His friends were bemused by his " unduly pro-British" turn.

他的朋友们对于他“过度亲英”的转变感到困惑。

And that's where I feel that criticism hurts a lot of people unduly.

这正是我认为批评让许多人感到不必要痛苦的地方。

Without which, women are unduly burdened, unfairly burdened.

没有这些，女性就会承担过多的负担，不公平的负担。

If I seem unduly clear to you, you must have misunderstood what I said.

如果我对你来说显得过于清晰明了，那你一定是误解了我的话。

And that hadn't unduly troubled us for several decades before.

而在此之前的几十年里，这并未给我们带来过多困扰。