Mr Medvedev and his team were thus handed an unenviable task.

梅德韦杰夫以及他团队就到了一项棘手任务。

If you find yourself in that unenviable position, it's time to move on.

如果你发现自己处于不令人羡慕境地，那就是时候继续前进了。

The unenviable task of rationing organs A YOUNG girl wanted some new lungs.

器官配给，不是什么美差一个小女孩需要换肺。

The ECB faces an unenviable dilemma.

欧洲央行面临着危险两难境地。

In March the state of Michigan appointed Kevyn Orr, a bankruptcy lawyer , to the unenviable job.

三月份，芝加哥州任命企业破产专家凯文•奥尔（Kevyn Orr） 接手了这个不受人职位。

So that's an unenviable trade-off they may have to make, but they have put the priority on getting those bodies back.

因此，他们必须做出这种艰难权衡，不过他们首要任务是将遗体取回。

They have the unenviable task of supervising the most dangerous prison in the country.

【task】他们有个令人头疼作，就是管理他们国家最危险监狱。

Those lessors have the unenviable task of trying to recover the planes before sanctions against the supply of aircraft.

这些出租方面临着一个不令人羡慕任务，即在针对飞机供应制裁生效前回飞机。

His bureau led investigations into both presidential candidates in 2016, an unenviable position that Comey put himself directly in.

他部门在2016年对两位总统候选人进行了调查，这是一个不讨好角色， 而科米却主动置身其中。

You'll go last, an unenviable position seeing that no two students will be allowed to present the same idea.

你最后讲，别以为这是什么好事，因为班上绝不允许出现同样想法。

The consciousness of his pitiful appearance was a much sorer point with him than his low origin and unenviable position in society.

比起低微出身和不值得羡慕社会地位， 意识到自己可怜外表让他更加痛苦。

Faced with an unenviable set of market conditions, they have a stronger imperative than ever to make the most of what little is on offer.

面对一组不令人羡慕市场状况，他们比以往任何时候都更有必要充分利用所提供有限资源。

In the post-ISIS future, the next American president will have the unenviable tasks of trying to keep Iraq together while at the same time preventing a return of ISIS in different incarnation.

在后 ISIS 未来，下一任美国总统将肩负艰巨任务， 即努力使伊拉克保持团结， 同时防止 ISIS 以不同化身卷土重来。

Shortly before the invasion, the Islanders  had to make the unenviable decision to stay and face the invaders or abandon their  homes, taking only what they could carry and leave the island.

就在入侵前不久，岛民们不得不做出一个令人艳羡决定：是留下来面对入侵者，还是放弃家园，只带走能携带东西离开这座岛屿。

And we had to pivot quickly, and thank goodness we ran into Eric Sayers, who has taken on the unenviable task of following a legend and somebody whose work is very closely associated with us.

我们必须迅速调整方向， 幸好遇到了埃里克·塞耶斯，他承担了一项吃力不讨好任务——接替一位传奇人物， 而这位前辈作与我们有密切关联。

And in all these cases, we have multiple perspectives, often conflicting perspectives, and yet somehow you're trying to steer a path towards a course of action in the book, which I think is an unenviable task.

在这些情况下， 我们面临多种视角，常常是相互冲突， 而你却在书中引导出一条行动路线，这在我看来是一项颇具挑战任务。

The first man or the last may write for himself alone, but he is an exception and an unenviable one at that, and the gulls are welcome to his works if the gulls can read them.

第一个或最后一个人可能只为自己写作，但他是一个例外，也是一个不值得羡慕人，如果海鸥能够阅读他作品，他们就会受到欢迎。

Per the prosecution, When John, a man with no history of violence, set out with the unenviable task of decimating his entire family, he just pretended he was a vampire and was killing them in his game.

据检方所述，当约翰——一个没有暴力前科人——肩负起毁灭全家艰巨任务时，他只是假装自己是个吸血鬼，在游戏中将他们一一杀害。

This places Matt in the unenviable position of having to navigate between his lifelong dream of being in a position to champion auteur-driven projects and the bottom line financial reality of being a studio exec in the 2020s.

这让马特陷入了两难境地，他必须在一生追求能够支持作者驱动项目梦想职位与2020年代制片厂高管面临财务底线现实之间寻找平衡。