The upwardly revised growth is 0.3 points stronger than the IMF's January forecast.

上调后的经济增速比国际货币基金组织1月的预测值高0.3个百分点。

This compares to an upwardly revised 1.49 million jobs gains in August.

与此相比，8月份的就业岗位增加了149万个。

To Gabrielle Solis, the best neighbor two childless, upwardly mobile gay guys could ever have.

敬加布丽尔·索利斯，个富有又无儿无女的同性恋 一生最好的邻居。

Don't overdo it in the sense of, I really need to advance and be upwardly mobile.

不要过分追求进步和向上流动。

Asians are concerned about hate crimes, but they're very upwardly mobile, very success oriented, very business oriented.

亚裔对仇恨犯罪表示担忧，但他普遍具有上进心， 注重成功，且商业导向性强。

In an open, class-based system of stratification, it’s easy to believe that anyone who’s not upwardly mobile deserves their poverty.

在一个开放的、基于阶级的社会分层体系中，很容易认为任何有向上流动的人都是咎由自取的贫困。

But vocal fry is unique, because researchers have found that women who talk this way are seen by their peers as educated, urban-oriented, and upwardly mobile.

但是“泡泡音”不同，因为研究者发现同龄人视这种说话的女士为有教养、城市化和希望改善社会地位的人。

People want to connect with those kinds of upwardly mobile, trying to figure it out, girlfriend relationships, friends with guys and figuring out relationships, and people are hungry for that.

人渴望与那些积极向上、努力探索生活、建立闺蜜情谊、与男性朋友相处人际关系的情节产生共鸣，这种需求十分强烈。

His skit about the reaction of white suburbanites to the arrival of an upwardly mobile black family—and their cows—mocks both the curtain-twitching of whites and stereotypes of his ethnic group, Xhosas.

他的短剧讲述了白人郊区居民对地位上升的黑人家庭及其奶牛的到来的反应，嘲笑了白人的拉开帷幕和对科萨人的刻板印象。

But it's only in the past few years that Asia has overtaken Europe in America to become the world's biggest beer drinking continent with an increasingly young and upwardly mobile population.

但只是在过去的几年里 亚洲才超过美国的欧洲 成为世界上最大的啤酒饮用大陆 拥有越来越多的年轻和向上流动的人口。

" In proposing a downtown outside downtown, protected from the elements, ringed by parking lots" , contends Ms Lange, Gruen " created a mechanism to protect white, upwardly mobile homeowners from those unlike themselves" .

兰格女士争辩说：“在提出市中心外的市中心， 不受自然因素影响， 周围环绕着停车场”时，格鲁恩“创造了一种机制来保护白人、向上流动的房主免受那些与他不同的人的伤害” 。

I think one consequence of the Premier League's middle-ranking teams especially, all looking so solid and so strong and so upwardly mobile, even if in practice they're not, in the table, is that there's no managers particularly in trouble.

认为，英超中游球队，尤其是那些看似稳固、强大且充满上升势头的球队——即便实际上在积分榜上非如此——的一个结果是，目前有哪位主教练特别处于困境之中。

A recent study of absolute intergenerational mobility found that about one-third of US men will end up in the same type of job as their fathers, compared to about 37% who are upwardly mobile, and 32% who are downwardly mobile.

最近一项关于绝对代际流动性的研究发现， 大约三分之一的美国男性最终会从事与他父亲相同类型的工作，相比之下，约37%的人向上流动， 而32%的人向下流动。

And some of the Black press were writing that it's a shame that there were no upwardly mobile African American families on television, that James on " Good Times" had to hold down two jobs and sometimes he would have a third.

一些黑人媒体写道，电视上有向上流动的非裔美国家庭是一种耻辱，《美好时光》中的詹姆斯不得不同时做份工作，有时他还会做第三份工作。