So this really makes sure the tooth doesn't wiggle around.

这就确确实实地保证牙齿不会晃动。

Even though the wiggling back and forth of the star is too small to measure, that doesn't mean the effect is undetectable.

尽管恒星来回摆动的幅度太小，无法测量，但这并不意味着这种效应无法被检测到。

Now when you're making this plan, give yourself some wiggle room.

现在当你制定这个计划的时候，给自己一些回旋的空间。

Wiggle room will return to the ISS, with the departure of SpaceX Crew One.

随着SpaceX一号机组成员离开后，国际空间站将不再拥挤。

Not supposed to hit anyone, No, no, just wiggle it.

你不该用它来打人的 不 只是摇晃。

STEP 4 Try the boots on. Make sure they fit snugly around the top of your feet. If your boots fit properly, you should be able to wiggle your toes slightly.

试穿靴子。确保双脚顶部也比较舒适。合适的靴子应该让你以轻微地扭动脚趾。

That way, you have some wiggle room. You can always change your mind later.

那样你就有回旋余地。你之后以随时改变想法。

Do we need more wiggling rivers, then, across the landscape?

那这个景观是否需要更多蜿蜒曲折的河流？

He raised his own wand, attempted a complicated sort of wiggling action, and dropped it.

他举起自己的魔杖，舞一番，想变幻出复杂的花样，却不小心把它掉在了地上。

As he brought the pill up to his mouth, the pill wiggled.

他刚要把药丸放进嘴里，那药丸动了动。

He's definitely wiggling around on something down there, isn't he?

他下半身肯定在晃来晃去，是不是？

Shake out the legs, wiggle your fingertips and toes and come to flat back position.

摇晃双腿，扭动指尖和脚趾，然后挺直背部。

And really, the written statement leaves no room for wiggle on that.

书面声明在这一问题上没有回旋余地。

The tired old rabbit's ears went wiggle, wiggle.

这只疲惫的老兔子耳朵摆了摆。

Wait. I can't wiggle my fingers because we can't shift the ammo.

等一下。我都不能动一下我的手指，就因为我们不能移动炸弹。

Can you wiggle your toes for me?

你能扭扭你的脚指头让我瞧瞧么？

Sadness wiggled into the tube and started to climb.

忧忧扭动着钻进管道，开始向上爬去。

You're going to take that leap of faith, land on a rock, and only then realize it's not as stable as your foot wiggle have predicted, and you're going to fall into the river sometimes.

你会大胆一试，落在一块岩石上，然后才意识到它并不像你刚刚用脚测试的那样稳固定，有时你会掉进河里。

When a bunch of metal atoms come together in a chunk, these outer electrons wiggle free, creating what scientists usually think of as a negatively-charged “sea of electrons” flowing around a network of positively-charged ions.

当大量金属原子聚集结合为块状，这些外层电子自由移动，就产生了科学家通常所说的电子海，即大量带负电荷的电子游荡在带正电的金属阳离子周围。

Healthy eating is something else that may have a lot more wiggle room than we've assumed, and if there's such a thing as a longevity diet, there may be more on the menu than seniors have been told.

健康的饮食对保持健康的作用也能比我们想要的大得多，而且，如果真的有所谓的“长寿饮食”，这个清单也能比老人所听到的长。