Things should be winding down around now.

这事应该接近尾声了。

But basically, it starts when your winding down and your brain exhibits some alpha activity.

但基本，开始于你放松身心的时候，此刻，你的大脑充满着 α 的状态。

Harry, Ron, and Hermione strolled off along the winding, cobbled street.

哈利、罗恩和赫敏在卵石铺成的曲折街道溜达。

For who goes up your winding stair can ne'er come down again.

谁爬你的楼梯可以不下来。”

Keeping to its northerly heading, it followed the long windings of South America.

它的方向总是往北，它沿着南美洲弯曲延长的海岸行驶。

No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.

没有荒冢，为你掬起回忆，没有救赎，来自涛声奏响，浪花奔涌，裹起青春殓衣，寒冬夜半，铺开生命悲怆。

Shrewd. Leonard, you're right. We should enjoy our meal, arrive late, and risk winding up with terrible seats, assuming we get in at all.

真阴险 莱纳德 你说得对 我们就应该好好享受美食再过去 冒着最后坐超烂座位的风险 当然前提是我们都能进得去。

They took off the cloak and climbed the winding stair to their dormitory.

他们脱下隐形衣，爬旋转楼梯，回到宿舍。

But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd.

但是人的大脑能够扫描一个快速变化的场景，迅速排除 98％的不相干的物体，立即聚焦于森林中婉蜒道路旁的一只猴子，或人群中的一张可疑的脸。

Have you ever wanted to be in the epicentre of a storm, fight with waves 2 meters high, raft along winding mountain rivers, exploring countless canyons, or fighting waves and mighty currents?

你们是否曾想过站在风暴的中心，和两米高的海浪一决高下，沿着蜿蜒的山溪划着木筏，探索数不胜数的峡谷，或浪和巨大的水流搏斗？

Well fall's winding down, so this is a way to gear up for winter.

因为秋天即将过去，这是在为过冬做准备。

On August 26th as American combat troops were winding down their withdrawal from Afghanistan, a terrorist attack killed more than 170 people at an airport in the Afghan capital.

8月26日，在美国作战部队陆续撤出阿富汗时，一起恐怖事件袭击了阿富汗首都的一个机场，该事件造成超170人死亡。

As the Cold War was winding down in 1987, the U.S. and the U.S.S.R. signed the Intermediate Range Nuclear Forces Treaty, the INF. They agreed to destroy thousands of missiles that could fly between 300 and 3,400 miles.

随着冷战在1987年结束，美国和U.S.S.R.签署了中程核力量条约，简称INF条约。他们同意摧毁数千枚能飞行300到3400英里的导弹。

There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight.

从前，在一个黎明时分，有三兄弟在一条僻静的羊肠小道赶路。

The house was surrounded by 16 perfectly manicured acres of Gardens gardens including fountains and pools connected by winding paths and separated by stretching lawns.

房子周围是16英亩修剪整齐的花园，包括由蜿蜒的小路连接的喷泉和水池，房子被舒展的草坪分隔开来。

So, rescues after the first earthquake were winding down.

因此，第一次地震后的救援工作逐渐结束。

For example, stop winding up your sister.

比如，别再激怒你妹妹了。

There were once 3 brothers who were travelling along a lonely winding road at twilight.

从前有三兄弟三兄弟的传说他们在暮色中，结伴走在蜿蜒寂寥的小路。

Even if you're lying-in bed, winding down for the day, your brain stays wide awake.

即便是放松地躺在床，大脑也会保持清醒。

They knew every small and winding road.

他们熟悉每一条蜿蜒曲折的小路。