Each with a head known as a secretary like the Secretary of Transportation or the Secretary of Education, with the exception of the Justice Department which is known as the Attorney General.

每个门都有个，比如交通运或教育，除了司法，称为总检察。

Since the reforms in 1978, China's annual GDP growth has gained steadily through the decades, with the exception of 2020 due to Covid-19.

自1978年改革开放以来，这几十年间，中国年度GDP始终保持稳速增，除2020年因新冠肺炎疫情造成经济增速放缓外。

With the exception of Pinterest, the 2019 consumer-tech IPOs have been a disappointment.

除了Pinterest, 2019年消费类科技公司上市都显得有些不如人意。

With the exception of yews, they do not regrow from such damage.

除了紫杉，它们不会从这样伤害中再生。

All of them, with the exception of a Canadian man, were Americans.

除名加拿大男子外，该团伙成员都是美国人。

With the exception of jellyfish, all animals today are triploblastic.

除了水母以外，今天所有动物都是三胚层。

With the exception of age, all of these can be improved with lifestyle changes.

除了年老这个因素外，其余都是可以通过改善生活习惯来改变。

The witnesses for the State, with the exception of the sheriff of Maycomb County.

除了梅科姆县治安官，控方证人。

He combined bird population and species maps with the locations and construction dates of all wind turbines in the United States, with the exceptions of Alaska and Hawaii, between 2000 and 2020.

他将2000年至2020年期间，除阿拉斯加和夏威夷外，美国所有风力涡轮机位置和建造日期与鸟类种群和物种地图相结合。

Every president since has done so with the exception of James Madison once the White House burned down in the War of 1812, and he moved just down the street to the Octagon House until it was completed.

自那以后，除了詹姆斯·麦迪逊在 1812 年战争中白宫被烧毁后搬到街上八角楼外，每位总统都住在白宫。

With the exception of Turkey, all of the were either Soviet states or part of the Soviet bloc, and with Georgia and Ukraine aspiring to move closer to NATO, Russia is increasingly surrounded by treaty allies.

除了土耳其外, 所有国家都是苏联国家或曾属于苏联集团, 而随着格鲁吉亚及乌克兰希望向北约靠拢, 俄罗斯正越来越被条约国盟友包围。

With the exception of desperately ill and severely wounded men, Scarlett's was a completely feminized world and this irked her, for she neither liked nor trusted her own sex and, worse still, was always bored by it.

除了那些病情险恶和伤势男人之外，思嘉接触到，完全是个女性世界，这点叫她非常苦恼，因为她既不喜欢也不信任与自己同性别人，甚至还厌恶她们。

We have been setting up camps or we have been moving people to existing refugee camps in most of the countries with the exception of Zambia at the moment because the numbers are very, very small.

我们已经建立营地或转移人们到除赞比亚外在大多数国家现有难民营，目前因为数量非常, 非常小。

Congress allocates only $3 billion a year to the national park system — an amount that has been flat since 2001 (in inflation-adjusted dollars) with the exception of a one-time boost in 2009.

国会每年只为国家公园系统拨款 30 亿美元，这个数字自 2001 年以来直没有变化（考虑通货膨胀），除了 2009 年有次提高。

And with the exception of a couple of sacral nerves near the tailbone that run to the bladder and genitals and rectum, most of these nerves never go through the spinal cord.

除了尾骨附近些骶骨神经延伸到膀胱、生殖器和直肠之外，大多数神经从未穿过脊髓。

With the exception of a six-month period in a secure dormitory in 2008, Albert Woodfox has spent all of the past 43 years incarcerated on his own.”World news from the BBC.

除了2008年在个安全宿舍度过6个月时间外，阿尔伯特·伍德福克斯过去43年都直被单独囚禁。”BC世界新闻。

Zola, the finest mind in Hydra (with the exception of Schmidt himself, of course), nervously eyed the camera, shifting between the action outside and the action inside the factory walls.

索拉是九头蛇组织中最有头脑成员（当然施密特本人除外），他紧张地盯着监视器，两眼不停地在工厂内外战斗中切换。

With the exception of the outbreak in Mexico, which is still not fully understood, the H1N1 virus tends to cause very mild illness in otherwise healthy people.

猪流感除了在墨西哥大肆爆发之外，其他健康人们受其影响并不是大。

There are also now more people in the U.S. who have filed for unemployment than the population of each individual state, with the exception of California and Texas.

如今，美国申请事业救济人数已超过除加州和得州外各州人口。

Earlier, President Trump unexpectedly announced a 90-day suspension of the severest tariffs on imports from most countries trading with the U.S. with the exception of China.

早些时候，特朗普总统出人意料地宣布，将对除中国以外大多数与美国有贸易往来国家进口产品暂停征收最严厉关税，为期90天。