Some area residents were ordered to evacuate.

地区的居民被命令撤离。

There's a couple of things you do.

有是你要练习的。

For others, who are scholars, they are problems.

对另外学者来说，星星就是他们探讨的学问。

There'd be some useful publicity for you and free tickets and hospitality for your guests.

这是给你们的有用的宣传资料，我们将为您的客人提供免费门票和热情款待。

I spotted her in the nick of time and dove under my bed, but man, that right there tells you something about Juli Baker.

我恰好观察到她的动向，马上潜伏到床底下。不过朋友，我得告诉你关于朱莉安娜·贝克的事。

With reports that some families have resorted to selling babies in exchange for food.

有报道称，家庭通过售婴儿来换取食物。

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own, that he has overlooked in his obsession with me.

如果我在旅途中增加个负担找个帮手，这个不会是于情感需要或是心血来潮，而是由于他本身的美好品质，只不过由于对我的痴迷而忽视了。

“And we'll hear back from some of them.”

“我们将听到其中人的回应。”

The plan contains several other provisions aimed at reducing Americans' taxes.

这将计还包含其他的减税条例。

And you add a little water, Mike, while I add the cake mix.

当我加蛋糕粉时, Mike, 你加水进去.

Some students marred their writings by a diversion into irrelevant material.

学生由于插入无关材料偏离主题而把作文写糟了。

There are certain things that are so essential.They should transcend politics.

我们需要建立必要的价值，超越政治的基本价值。

There have been reports alleged voting irregularities at some polling centers.

有报告指控投票中心存在操纵选票的情况。

I missed you. And you missed some nice jobs too.

我很想你。而你也错过了好工作。

Just don't forget along the way to share some of that adventure with others.

只是不要忘了要在路上和别人分享冒险的经历。

Others are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.

还有人在系紧绳子，用锤子把小钉子钉在地里。

Students also benefit from learning something about coding before they get to college, where introductory computer-science classes are packed to the brim, which can drive the less-experienced or-determined students away.

学生在上大学之前，学习编程的知识也是有益处的，因为大学里的计算科学入门课向爆满，这就可能会使那对计算机缺乏经验或者是还在犹豫的学生放弃这个专业。

Local government provided security and some local government officials attended the celebration.

当地政府部署了安保人员，当地政府官员还参加了庆祝仪式。

In the topography of the economy, several depressed areas are revealed.

在经济区域，萧条的地区暴露了来。

The 1987 Montreal Protocol phased out the use of chlorofluorocarbons, or CFCs, responsible.

分阶段撤销氯碳化物、氟氯碳化物、以及其他会对臭氧层造成破坏的物质的使用。