There is another dimension to this problem which you haven't considered.

这个问题还有你尚未考虑到的一方面。

The speech did good execution for our side.

这篇讲话对我们这一方大有良好效果。

The penalty ordered by the referee was in dispute by one of the teams.

有一方不同意裁判员所判的罚球。

What phase of mathematics are you studying now?

你在学习哪一方面的数学?

On the other hand, the ultra-marathoner might outlive us all.

一方面，终极马拉松运动员可能比我们都要长寿。

What pronouncements has the other side made?

一方有什么表示?

It is rare for the responsibility for causing conflict to rest solely on one side.

只因为一方就突是很少见的。

He took neither side in the quarrel.

在争吵中他任何一方都不参加。

I want to touch briefly on another aspect of the problem.

我想简单地谈一下这个问题的一方面。

His defection to the other side was the ultimate betrayal.

他变节投向一方是最终的背叛。

Moreover, thesize of the lithoid relics requires the method by a high precision in inspection.

一方面文物本身较小的尺度对检测精度提出较高的要求。

We call the accused person in a tril the accussed or the defendant.

我们称被一方为或被告。

On the other hand most of the critics on this point aren't aware of the negative side of selling your own flesh to the LABOUR market and it's anti-emancipative influence on everyone who does.

在一方面，在这点上的大多数批评尚未注意到出售自己的身体到劳力市场和从事这些工作的每个人的非解放影响的负面。

And at the other end, lay one in short – and the point is over, Federer able to flatten it out, or lace it with topspin, the ball exceptionally heavy and often unreturnable.

一方面，费德勒时常能一击致命，这在于他能够击出平击球或上旋球，球势格外的沉，令人难以回防。

There's a gaudy big grindstone down at the mill, and we'll smouch it, and carve the things on it, and file out the pens and the saw on it, too.

锯木厂那儿有一块又大又棒的磨刀石，我们可以去把它偷来，在上面刻东西，一方面又可以在上面磨笔和锯子。”

Amensalism An association between two different species, at either the level of the individual organism or the population level, in which one is harmed and the other is unaffected.

偏害共生（栖）：两个不同物种之间的联系，表现在个体水平或种群水平上，任何一方到伤害，一方不影响。

On the one hand, face a different class of service, which in itself is an objective requirement consumption tiered consumer markets must be broken down, the need to professionalize.

一方面，要面对不同阶层的服务，这本身就是消费分层客观的要求，消费市场必须细分、必须专业化。

On the other hand, floating types have density much smaller than 1, which means that there are real numbers unrepresented between consecutive floating values (i.e. there are gaps).

一方面，浮点类型的密度远小于1，这意味着在相邻的浮点值之间存在无法表示的实数(即有一定间隙)。

But those who favor the influx of the cheap labor force , on the other side, maintain that migrants are needed for the massive urban infrastucture contruction program.

但是，一方面，支持廉价劳动力流入的人主张，为了支持大规模的城市基础设施建设规划，流动人口是必需的。

Instead, their test tube was filled with some "contaminant": A high molecular weight polymer they would soon identify as the first actin-binding protein, later called filamin A.

一方面，他们的试管充满了一些“污染物”：一种他们即将鉴别的，相当于第一个肌动蛋白结合蛋白的高分子质量的聚合物，后来被称为细丝蛋白A。