Carol Lockwood won't let me live it down if I come up empty-handed.

Carol Lookwood如果看到一无所获，肯定不会善罢甘休的。

They were rewarded for leaving their firesides when the Riddles' cook arrived dramatically in their midst and announced to the suddenly silent pub that a man called Frank Bryce had just been arrested.

他们舍弃了家里的火炉，并不是一无所获，因为里德尔家的厨娘戏剧性地来到他们中间，并对突然安静下来的酒馆顾客们说，一个名叫弗兰克·布莱斯的男人刚刚被逮捕了。

Next day I walked from house to house again, looking in vain for work.

第二，挨家挨户地去找工作，一无所获。

We dug up the whole field for nothing.

们挖遍了整个园子却一无所获。

He searches the Inn for any clues but finds nothing.

他去客栈寻找线索，但一无所获。

If a company goes bankrupt, shareholders may get nothing.

如果公司破产，股东们可能一无所获。

During the investigation, police had visited Peruggia's apartment twice but never found anything.

在调查期间，警次造访佩鲁贾的公寓，却一无所获。

This meant the people who first got the notes from the government would receive nothing.

这意味着，第一个从政府拿到票据的人将一无所获。

Both of them struck a dry hole.

但双都一无所获。

One of the key parts of the Joan of Arc myth is the way she was able to avoid these traps and leave the prosecutors with almost nothing.

圣女贞德神话的关键部分之一是她能够避免这些陷阱，让起诉人几乎一无所获。

According to Albert Camus, if you search for meaning in this world, you'll find nothing.

阿尔贝·加缪说过，如果你在这个世界上寻找意义，你将一无所获。

But we did not find any sign of Stapleton. We searched andsearched without success.

但是，们没有发现斯台普顿的任何迹象。们搜啊搜，可是一无所获。

He tried asking the egg questions, shouting over all the wailing, but nothing happened.

他还试着向金蛋提问题，在它的惨叫声中扯着嗓门叫喊，但是一无所获。

Unwilling to leave without learning something of him, he went to the hut.

他并不想如此一无所获地回家，于是便走向渔夫住的小屋。

Scarlett's search was futile until in the orchard she found a few apples.

思嘉找来找去一无所获，后来才在果园里拾到一些苹果。

The police have openly confessed that they can at present make nothing of it.

警察公开承认他们眼下一无所获。

Please. I married for love three times and ended up brokenhearted and piss-poor.

拜托 为爱而婚三次但都以伤心和一无所获结尾。

After several frustrating days, the pressure to deliver is intense.

数过去，一无所获，压力越来越大。

Meanwhile, we are suffering, we earn nothing, we suffer cultivating the fields.

与此同时，是们在受苦，们一无所获，们在田间耕作受苦。

12 hours, we know next to nothing.

12个小时，但是们一无所获。