" A Mudblood, a runaway goblin, and these truants. "

一个麻瓜，一个离家出走的小鬼和这些逃难者。

I don't want to be a horrid slimy frog! !

我不想变成黏糊糊的青蛙！

At one slash of Trumpkin's sword her head rolled on the floor.

杜鲁普金扬手就是一剑，巫婆的脑袋应声滚落在地。

He looked at me there, with my hammer in my hand, my fingers black with engine-grease, bending down over an object, which seemed to him extremely ugly.

他瞅着我手拿锤子，手指沾满了油污，伏在一个在他看来不可言的机件。

Agathon says the god of love has nothing to do with ugly, hard, old people.

阿伽通说爱神跟老难相处的人沾不边。

Tell her, You're wearing an ugly-looking dress, and I don't like it. Change.

告诉她“你穿了一件非常的衣服，我不喜欢这件衣服。去换一件。”

Having a hard time picturing Clint Eastwood in that shirt.

真难想象伊斯特伍德穿你身那样的衬衫。

No, i think i'd remember a bear that ugly.

这么的熊 如果我见过我肯定会记得。

Oh my God, she is! I was just gasping at the haircut.

我的天，还真是！我刚才是在惊讶她的发型呢。

He's got that nasty pimple, so he's well on his way.

他都冒了兮兮的大红痘，离长大成人也不远了。

We are, unfortunately, stuck with this huge, ugly building.

【stuck】不幸的是，我们只得接受这幢大的楼房。

Because ultimately, I was dealt this big, old, ugly package of Parkinson's and I thought, 'What am I going to do with it?

因为最终我收到了这个大的帕金森病包，我想，“我该怎么处理它？

Near the surface, a male elephant seal has a nose that is big and ugly. The size and shape of its nose change the sound of its roar. Some scientists think this sound tells other males to stay away.

在水面附近，雄性象海豹有个大的鼻子。它鼻子的大小和形状改变了其吼叫的声音。一些科学家认为这种声音是在告诉其他雄性“离远点”。

Despite the harsh conditions on Mercury and on Venus, a close look around our own backyards reveals the good, the bad and the ugly of the inner planets.

尽管水星和金星环境恶劣，进一步的观察显示，其不如古代想象般美好，只是糟的近日行星。

" As a momentary, passionate wish to grasp intuitively and at a stroke all the laws of this world — its beauty and ugliness, its compassion and cruelty, its infinity and its limitations."

“是一种瞬间的、充满激情的愿望，想凭直觉一下子掌握这个世界的所有规律——它的美与，它的同情与残酷，它的无限与局限。”

For three days, we followed the trail left by the Princess Dejah Thoris, Sola and poor ugly Woola. At last, we could see them in the distance.

我们循着公主、苏拉和可怜乌拉的足迹走了三天。最后，我们远远地看到了他们。

Scarlett recalled with contempt Melanie's thin childish figure, her serious heart-shaped face that was plain almost to homeliness. And Ashley couldn't have seen her in months.

思嘉怀着轻蔑的情绪想起媚兰瘦小得像孩子的身材，她那张严肃而平淡得几乎有点的鸡心形的脸，而且可能艾希礼是好几个月没见到她了。

This gives me a shot...a shot at the future, at shot at me and Weiss becoming this crazy, old wrinkled couple that argues all the time.

像是打了一支强心针，这一针是为了未来，为了 Weiss 和我将成为一对老的夫妻没日没夜的吵架。

You were this ugly little red thing, and all of a sudden you grabbed my finger with your whole fist.

你当时是个小的红玩意儿，你突然用拳头紧抓住我的手指。

I've got a Limited Edition Ugly Holiday Sweater that you can pick up for yourself and rep your favorite YouTube channel, which is this one.

我有一件限量版的假日毛衣，你可以自己挑一件，代表你最喜欢的 YouTube 频道，就是这个。