Pop into Maison des Canuts where you'll learn about the invention by Joseph Marie Jacquard of using perforated cards to produce patterned fabrics.

走进纺工人之家，你就会了解当年约瑟夫·玛丽·雅卡尔是如何使用穿了孔的卡片来制作出有图样的丝品。

Although it is made of thin, delicate strands, the web is not easily broken.

它虽然由纤细的丝成，可是不容易坏。

There was brewing in Burton-on-Trent; silk-weaving and ribbon-making near Coventry; framework knitting around Nottingham.

特伦特河畔伯顿正在酝酿；考文垂附近的丝和带；诺丁汉周围的框。

He wore a blue serge suit and a white necktie stained with orange juice.

他穿着一件蓝色的丝外套，打着一条上面溅了橙汁的白领带。

It used to be a much heavier silk fabric.

以前它是一种比现在重得多的真丝物。

The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.

的丝衣服，络腮胡，袖子搁在贵族气派的石上，活脱脱一幅自鸣得意的样子。若不是他脸上那一丝渴望的话，看起来就象是他对自己的成功完全难以置信。

Is it part of some cryptic conspiracy having to do with Guignol trade as a silk weaver? Probably not, but also maybe.

这是不是必须和作为丝商的Guignol秘密阴谋的一部分 或许不是 但也或许是。

I stayed in my stateroom. I dressed warmly: fishing boots, otter cap, coat of fan-mussel fabric lined with sealskin.

我回到我的房中。我多穿了一些衣服，使身上暖和，海靴、水獭帽、海豹皮里子的贝足丝的外衣都穿戴上了。

Number 4, learn about Lyon's silk weaving history.

了解里昂的丝历史。

A young girl who stood behind the counter asked her if she wished to examine the silky leg coverings.

站在柜台后面的一个年轻女孩问她是否想要检查一下丝袜的丝线。

Charlotte decided to use her dry thread for writing the new message.

夏洛决定用它的干丝出新的字。

The Croix-Rousse district was the center of the silk weaving industry in the city and is where you can learn more about it today.

红十字区以前是里昂纺业的重镇，也是现在你可以深入认识丝产业的地方。

" Yes! " said Jack. " The silk weaver's ball of silk saved us! "

“是的！”杰克说。 “丝者的丝球救了我们！”

" I have here a pair of cloud-hopping shoes in lotus-colored silk." " And I happen to have with me a golden chain-mail cuirass, " added Aorun.

“我这里有一双莲色丝的云鞋。” “我碰巧带着一件金色锁子甲胸甲，”奥伦补充道。