Why are you so scattered lately?

你最近怎丢三落四的？

You know it would be a sad pity to leave it with such a scatter-brain as I am.

你要知道，把你钟爱的花留给我这样一个爱丢三落四的主儿，可真够倒霉的。

A large tawny owl soared down to Neville Longbottom and deposited a parcel into his lap-Neville almost always forgot to pack something.

一只黄褐色的大头鹰朝纳威·隆巴顿这边落下来，把一只包裹扔到他的膝盖上——纳威几乎每次收拾行李都丢三落四。

A child with ADHD might have trouble paying attention, daydream a lot, forget or lose things often, talk too much, or act without thinking about the consequences.

患有ADHD的孩子可能很难集中注意力、白日梦，丢三落四、说话太多或者事不考虑后果。

Well, you said in the car. You said it at Christmas. You said it in the Mexican restaurant...- Okay, Mr. " Leaves His Sweatshirts at School Every Day...Suddenly Remembers Everything, " Thank you.

其实，你在车里这说过。你圣诞节这说过。你还在墨西哥餐厅这说过... -好了，乖儿子，你每天丢三落四，今天却记忆如神，真谢谢你了。