Yemenis have been gripped by the saga for several reasons.

因为多种原因，也门人一直被这个传奇笼罩着。

Millions of Yemenis are currently enduring severe deprivation, Ms. Sanders wrote.

上百万也门人正在经历赤贫的生活，萨拉如是写道。

Because of war, disease and widespread poverty, aid workers say 80 percent of Yemenis are in need of help and protection.

由于战争、疾病和普遍的贫穷，救援人员说，80% 的也门人需要帮助和保护。

Twenty million Yemenese depend upon the supplies that come through that single port.

二千万也门人依赖于通过该港口的物资供应。

And if they do so, that is a bright future for Yemeni people awaiting.

如果他们这样做，对于也门人来说，会迎来一个光明的未来。

Fifteen million Yemenis, half the population, don't have access to clean water.

占总人口一半的1500 万也门人没有干净的饮用水。

The workers, including four Yemenis and a foreigner, were abducted on Friday.

这工作人员于周五被绑架，其中有四名也门人和一名外国人。

26 of those detained were foreigners, including Syrians and Yemenis.

其中26名被捕者是外国人，包括叙利亚人和也门人。

She told VOA, " These policymakers, as far as the Yemenis are concerned, are actively promoting the fighting...they don't care one bit about the millions who are suffering."

“就也门人而言，这决策者正在积极推动这场冲突… … 他们一点也不关心数百万受苦的民众。”

Suddenly, in the 370s, offerings to traditional gods just stop, and their place is taken by other gods with a wider, universal reach-these are the religions of today.

公元370左右，也门人对本土神的然而止，取而代之的是在全世界都有信徒的大宗教，也就是那延续至今的教派。

Tens of thousands of Syrians, Yemenis, Ethiopians, Eritreans and Libyans have left their countries because of the many conflicts in the area.

由于该地区发生了大量冲突，成千上万的叙利亚人、也门人、埃塞俄比亚人、厄立特里亚人以及利比亚人都背井离乡。

Mahammed Bwazir, who's from Yemen, rejected the chance to leave the US base in Cuba to go and live in an unnamed new country.

也门人穆哈穆德·维齐尔回绝了离开古巴美军基地，前往陌生国家生活的机会。

Al-Bahri, who was a Yemeni national, was reputed to have been involved in military attacks during the 1990s in Bosnia, Somalia and Afghanistan.

巴里为也门人，20世纪90代，他曾参与在波斯尼亚、索马里以及阿富汗的袭击活动。

As the coalition continues its airstrikes on Houthi rebels, many Yemenis and foreigners are fleeing to neighboring Djibouti, from where Orla Guerin reports.

目前该联盟仍在用空袭对付胡塞叛军，很多也门人和外国人已经逃往临近的吉布提，奥拉·盖琳报道。

Lise Grande is the humanitarian coordinator for the United Nations in Yemen. She joins me on the line from Amman, Jordan.

莉莎·格兰德是联国驻也门人道事务协调员。她将从约旦安曼和我们进行连线。

The UN announced it had finally gained access to food stored at warehouses in the Red Sea port city of Hudaydah.

联国宣布也门人终于可在荷台达红海港口城市的仓库中获取食物。

The Chinese deputy permanent representative to the United Nations urged all stakeholders to jointly promote the Yemeni-led and Yemeni-owned political process.

中国常驻联国副代表敦促所有利益攸关方共同推动“也门人主导、也门人所有”的政治进程。

I had rather be a door-keeper in the house of God, she said, than live in that palace in Washington.

" 我宁愿做上帝之家的守门人，也不愿住在华盛顿那座宫殿里。"

Eight officials and the UN are saying up to six million people in Yemen are being denied desperately need aid.

8名官员和联国表示，多达600万也门人无法获得急需援助。

The 18-month extension applies to some 1,250 people who left Yemen since 2015, but no new applicants will be accepted.

约1250名也门人将适用该延长期，他们2015离开也门，但不再接受新申请者。