There sat the Prince's copy, disguised as a new book, and there sat the fresh copy from Flourish and Blotts, looking thoroughly secondhand.

于是，王子的那一本被伪装成了新书，而丽痕书店刚寄来的那本新书则显得破破烂烂，完全像个二手货了。

Online sites are making it easier to both buy and sell pre-loved items.

网站使买卖二手货变得更加容易。

“I expect we’ll be able to pick up a lot of Ginny’s things secondhand.”

“我想金妮的许多东西可以买二手货。”

And I admit, this one is a re-gift.

而我承认，这礼物是转送的二手货。

Some years ago, you would have thought of these items as 'second hand', but these days you're more likely to consider them 'pre-owned'.

若干年前，大家可能会觉得这些东西是二手货second hand，但是眼下大家会将之称作‘pre-owned——先前被拥有过’（也是‘二手货’的意思）。

" Because...well, I had to get yours secondhand, and there wasn't a lot of choice! " said Mrs. Weasley, flushing.

“因......唉，我不得不给你买二手货，这样就没有多少选择余地了！”韦斯莱夫人说着，脸红了。

Shop " second-hand and vintage, " recommends Tolly Gregory, an ethical fashion blogger.

购买“二手货和复古货”，道德时尚博主托利·格雷戈里 (Tolly Gregory) 推荐道。

Ooh, I would have to say the hand-me-downs.

- 哦， 我不得不说是二手货。

In many cases buying secondhand is no problem at all.

许多情况下，购买二手货根本没有问题。

My former roommate always got used tech and it broke immediately.

我前任室友总是用二手货，东西就坏了。

I found a secondhand one online that was cheap.

我网上找到了一个便宜的二手货。

Maybe take a little train, go thrifting, go to new coffee shops.

或许可以搭乘一段短途火车，去淘淘二手货，探访新的咖啡馆。

I have some used ones that are great for this purpose.

我有一些适合此用途的二手货。

These are all things that we should be living by today as well, using your clothes for as long as possible, secondhand, really taking a sustainable approach And beetroot as blusher because - - because it's fantastic!

这些都是我们今天也应该遵循的原则，尽量长时间地使用衣物，购买二手货， 真正采取可持续的方法。 而且用甜菜根当腮红， 因——因它太棒了！

But Hutin threatened to report him to the directors if he did not show more respect for the customers. The second-hand was becoming terrible, of a morose severity ever since the department had conspired to get him Robineau's place.

但 Hutin 威胁说，如果他再不对顾客表现出更多的尊重，他就会向董事们举报。自从该部门密谋让他取代罗宾诺的位置以来，二手货变得很糟糕，严重程度令人沮丧。

Then, as he gradually became intoxicated, he fell foul of Robineau, that fool of a second-hand who affected to keep himself apart, to such a point that he refused to walk down the street with one of his salesmen.

然后，随着他逐渐醉了，他和罗比诺发生了冲突，罗比诺是那个假装与自己保持距离的二手货傻瓜，以至于他拒绝和他的一个推销员一起走街上。

A lot of shops are very brand-new specific and they feel like pre-owned is looked down upon or they don't want to offer it to their customers because it creates a sort of image.

许多商店都专注于销售新品，他们觉得二手货不受欢迎，或者他们不想向客户提供二手货，因这会损害他们的形象。

Remembering to bring tote bags to the grocery store or look for books, clothes, or household items secondhand before you buy new are habits to build.

记得去超市或买书、衣服或家居用品时带上购物袋，或者购买新品之前寻找二手货，这些都是需要培养的习惯。

She may not be able to give that, but what you could say in place of, we don't want any Amazon, we would love your hand-me-downs.

她可能无法提供那个， 但你可以换个说法，比如说，我们不想要新的东西， 我们非常喜欢你的二手货。

You know, going to the grocery store together or going thrift shopping together or baking cookies together or visiting the chocolate festival in Perugia together.

你知道吗，我们曾一起去杂货店购物，或者一起淘二手货，一起烤饼干，还一同前往佩鲁贾参加巧克力节。