Anti-riot police didn't intervene to disperse the crowds.

反暴警察没有介入其中来驱散人群。

The diverse crowd gathered called for an end to racism, xenophobia and misogyny.

不同的人群在一起呼吁结束种族主义、仇外歧视女性现象。

Somewhere far from crowds, off the beaten track.

远离人群, 远离循规蹈矩之地。

We can elope together. Get away from this place. These people.

我们可以一起私奔。逃离这里 远离人群。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人的高楼阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味有毒气体，出租汽车、卡车、公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

A rock thrown from the group smashes a window alongside of him.

人群中飞出一块石头，把旁边的一扇窗户打碎了。

But according to the Pew report, the most highly engaged library users were also big technology users.

但是据皮尤的报告显示，与图书馆联系紧密的人群恰恰是大型技术的使用者。

Crowds again converged on Taksim Square in Istanbul and there were clashes in Ankara.

人群再次汇到伊斯坦布尔的塔克西姆广场，安卡拉再次发生冲突。

These are the kind of workers that countries like Britain, Canada and Australia try to attract by using immigration rules that privilege college graduates.

英国、加拿大澳大利亚等国给大学毕业生提供的优惠移民政策，就是为了吸引这部分人群。

Outside the house, a crowd started to gather.

在房子外，人群开。

The people who are most likely to die from Legionnaires' disease are the elderly and people who have underlying medical problems. AZUZ: It was a weekend of honoring those who served their countries.

最容易因军团病致死的人群是老人有潜在药物问题的人群。阿祖兹：这周人们纪念那些为保家卫国的人。

Mmm. But I don't think they targeted the right people.

恩，但是我觉得们没有针对正确的人群。

" Its key objective is to place the center of recovery efforts, measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable" .

" 协议的核是制定主要恢复措施，这些措施将帮助提高就业水平，并对社会底层人群提供保护。"

In the French capital, the Red Cross is swarmed.

在法国首都，红十字会（机构/地点）被（人群）挤满了。

Those who could afford to live in more pleasant surroundings moved out, and the area became one where the vast majority people lived in extreme poverty, and suffered from appalling sanitary conditions.

那些能够负担得起更好居住环境的人搬走了，这个地区成为了极贫困人群的居住地，并遭受着恶劣的卫生问题的折磨。

Well, not quite. The people who graduate from college are NOT a randomly selected group.

不，还没有解决。大学毕业生不是随机挑选的人群。

It seems I have a radar helping me spot new friends.

我好像有一个雷达，帮助我在人群中找到我的朋友。

If we're gonna incept Mrs. Pancakes, we have to blend.

如果我们要让Pancakes太太产生什么想法 就要先混入人群。

I wound my way through a few couples and tapped my daughter on the shoulder.

我穿过人群，拍了拍女儿的肩膀。

She stood at the crossing and waited long, alone, uncared for, amid the throng.

她站在十字路口，独自在人群中等了许久，可是却无人问津。