This standard American style has been forced on every ethnic group.

这种标准美式作风被强加在每个族群身上。

True cachet lay in the old and customary.

老派作风习了真正贵族威望。

Parental authority, I like it. Sleep tight.

大家长作风，我喜欢。睡个好觉。

Yet the state's benign paternalism has a dark side.

但日本家长式作风有利有弊。

That's not like him. Did you do something to him?

这不像他作风啊 是不是对他做了？

I know how she thinks. I know her patterns. I know where to find her.

我了解她想法。知道她行事作风。我知道那里能找到她。

That realism turned out to be amply justified.

事实证明，这种务实作风是有充分理由。

As often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.

正如意大利一贯作风，一项骇人刑罚会逐渐缩水，最后变成温和责备。

Ok, Monica, what are you doing? You're gonna lose your job. This is not you.

好吧，莫妮卡，在干？会丢掉工作。这不是作风。

Now you may say, " Well this is paternalism."

可能会说这是家长作风。

He has a very disciplined work ethic and splits his schedule into five-minute blocks.

他工作作风严谨，他还有将工作日程分成五分钟习。

Ah, bureaucracy! So let's hear some examples of how this expression is used.

啊，官僚作风！我们来听些句子，看看这个表达方式如何应用。

There's just one problem with Tucker's man-of-the-people shtick.

塔克亲民作风只有一个问题。

Paternalism is interfering with another person's choices for that person's benefit.

家长式作风是为了另一个人利益而干预他选择。

We must fight against the bureaucracy in order to improve governmental work.

为了提高政府部门工作效率，我们必须与官僚作风做斗争。

For others it is the pomp and luxury.

对另外一些人来说，这个原因是主教奢华作风。

Yeah. But you know Blair can be a little Blair.

是 但是 知道Blair有时候有点Blair作风。

This is not how we do things.

这不是我们作风。

The group that made the decision said that the Shakespeare center seems " paternalistic"

做出这一决定团表示，莎士比亚中心看起来有点家长式作风。

The judges Trump picked are on the whole smart, experienced and conservative.

总而言，特朗普挑选这些法官都相当聪明，而且经验丰富，作风保守。