And there is pluralism in our society as between free market laissez faire, libertarian theories of justice and more egalitarian ones.

我们的社会中存在着多元性，有些人主张无干涉主义，有些人喜欢自由主义公正论，以及有些人更偏向平等的公正论。

[B] Biased laws in favor of some American businesses.

偏向于美国企业的法律。

Branch points out that, even if a growing number of official guidelines and textbooks reflect scientific consensus on climate change, unofficial educational materials that convey more slanted perspectives are being distributed to teachers.

布兰奇指出，尽管越来越多官方指南和教科书反映了对气候变化的科学共识，但带有偏向性观点的非官方教学材料仍在被分发。

Well, visual learners prefer using images, pictures, colors, and maps to organize information; logical learners, have a linear mind and would rather use logic, reasoning and systems.

是这样的，视觉型学习者喜欢用图像、图片、颜色和地图来组织信息；逻型学习者，有一个线性思维，更偏向使用逻、推理和系统。

Switzerland's highest court agreed, and overturned a ruling last year by the country's commercial court that had sided with the supermarket.

瑞士最高法了该公司的诉求，推翻了本国商事法去年作出的、偏向这家超市的判决。

Horseflies are known to prefer horizontal polarised light.

众所周知马蝇偏向于水平偏振光。

Those seem more likely, although of course there are also multiple Biblical Marys, which is something of a theme with the Duggars.

很可能是偏向于这层含义，当然，圣经中也出现了很多玛丽，这与达格家族的取名有某种关系。

We must replace our current system of extended-family chain migration with a merit-based system of admissions that selects new arrivals based on their ability to contribute to our economy, to support themselves financially, and to strengthen our country.

要结束此前偏向亲属移民体系的" 移民链" 政策，采取" 择优录取" 的原则。因为这些未来的移民来到美国，必须要能对美国和美国的经济做出贡献。

Is Google biased against politically conservative users and in favor of politically liberal ones?

谷歌是否对于政治上保守的用户有偏见，而偏向政治上自由的用户？

The main point of the research, though, is that the actions of leaders can greatly influence whether people approach a situation with more of a promotion focus or more of a prevention focus.

领导者的行为，会在很大程度上影响人们处理情况时，偏向选择提升性焦点还是预防性焦点。

The great Nikola Tesla never married or sex, his tastes were far more avian in nature - he fell in love with a pigeon...

伟大的尼古拉·特斯拉从未结过婚或有过性关系，他的兴趣天生更偏向于‘鸟类’——他爱上了一只鸽子。

His head was still tilted to one side, like a curious child, wondering what would happen if he proceeded.

他的脑袋仍然偏向一边，像一个好奇的孩子，想知道接下去会发生什么。

This is similar to an eye that we do for " Radical Optimism" actually, but this is just a little bit more of a red carpet version as opposed to like a party stage version.

这其实和我们为“激进乐观主义” 所做的造型有些相似，但这次是稍微偏向红毯的造型， 而不是像派对舞台那样的。

We have this natural bias to look at the center of the screen.

我们有看屏幕中央的自然偏向。

Let's face it—I'm more of a deep brown than a honey beige.

让我们面对现实吧——我更偏向是深棕色而不是蜂蜜米色。

Wokefishing is when the person is generally who they say they are, but they say that they're much more liberal in their values and political attitudes than they actually are.

假进步分子是指这个人的资料基本真实，但他们假装自己的价值观和政治态度比实际情况更加偏向自由主义。

The prefrontal cortex's job is essentially to bias the brain toward doing the harder thing.

本质上前额叶皮质区的工作是使大脑偏向去做更难的事情。

Their memories are geared towards certain kinds of stimuli, either verbal or visual.

他们的记忆偏向于特定类型的刺激，无论是语言还是视觉刺激。

In the first place, any scientific study requires that there be no preferential weighting of one or another of the items in the series it selects for its consideration.

首先，任何科学研究都要求人们对可供考虑的诸多因素不能厚此薄彼，偏向某一方面。

The right side of the brain is more visual and creative.

右脑偏向于形象化，有创造力。