So then she comes up right behind him.

那个小就这样偷偷摸摸地走到爸爸身后。

She knows she's doing something wrong because like she'll just run and sneak.

她知道她做错事了，因为她会逃跑，还会偷偷摸摸地溜走。

All the boys now ran away, and James skulked across the fields to his home.

这时所有其跑了，詹姆斯偷偷摸摸地越过田野，往家里走去。

Yes, and I'm sorry, I think somebody was asking why we were sneaking off to visit that place.

是的，而且我很抱歉，我认为有问我为什么要偷偷摸摸地拜访那里。

“Sneaking around, trying to find out what we were up to… hoping he could get us expelled! ”

“偷偷摸摸地到处张望，想知道我要干吗，希望能弄得我被开除才好！”

Facebook acknowledged that it ran afoul of Apple's rules, but not that the app was doing anything sneaky.

脸书承认它违反了苹果公司的规定，但并没未承认使用该应用偷偷摸摸地做坏事。

Then furtively the percussion–cap box came out.

然后偷偷摸摸地拿出了雷管盒。

I crept around by the back door and hid in the shrubbery.

我从后门偷偷摸摸地躲到灌木丛里。

Why not have kept him here among the rest, and made a sneaking, snivelling pickpocket of him at once?

为什么不把留在这里和其起，并立即偷偷摸摸地偷偷摸摸地偷窃呢？

They skulked in an empty chamber off the entrance hall, listening, until they were sure it was deserted.

偷偷摸摸地走到前厅附近间空房间里，谛听了会儿，直到附近的确没有为止。

We have begun stealthily as thieves, and we must end stealthily as thieves, at all hazards.

我已经像小偷样偷偷摸摸地开始了， 我也必须像小偷样偷偷摸摸地结束， 不惜切危险。

He bent his head down with a furtive, sudden gesture and kissed the hand.

偷偷摸摸地低下头，突然做了个手势，吻了吻那只手。

Soapy, with disgust in his heart, loafed along, twice unsuccessful.

苏比心中充满厌恶， 偷偷摸摸地走着， 两次没有成功。

Okay, so, then we see IG-12 and the Mando sneaking around.

好的，那么，我就看到 IG-12 和 Mando 偷偷摸摸地走来走去。

The stealthy way the other had looked round stimulated Tommy's imagination.

另个偷偷摸摸地环顾四周的方式激发了汤米的想象力。

On the first day of voting, lines of hundreds of voters sneaked around some of the country's 4,000 polling stations.

在投票的第天，数以百计的选民在全国4000个投票站的周围偷偷摸摸地排队。

Someone's been sneaking out of the building in the middle of the night, which makes zero sense.

居然有半夜才偷偷摸摸地溜出大楼，简直是狗屁不通。

P'raps it's them that writes fifty hands, and that's not like sneaking you as writes but one.

可能是写了五十手，这不像是偷偷摸摸地写给你，而是个。

She had imagined a young Mr. Emerson, who might be shy or morbid or indifferent or furtively impudent.

她曾想象过个年轻的爱默生先生， 可能害羞、病态、冷漠或偷偷摸摸地放肆。

And I know why you want to protect them, but they're sneaking off all the time to talk.

我还知道你为什么想要保护，但直在偷偷摸摸地讨论这事。