To assume any painting has a singular meaning would be arrogant.

认为任何一幅画都有独特意义是很。

His insolent words made his parents angry.

话语惹怒了父母。

I did this. Monte was killed by my hubris and my pride.

是我干。猛械被杀都是因为我和自大。

He was rather a bumptious type but if anyone objected to that, it was me.

是个自大人，但要说有谁不喜欢话，那也是我。

It was a mistake borne out of arrogance, and ignorance of who you were.

由于我们以及对您无知，才铸下如此大错。

Usually brash and confident, he held back tears acknowledging defeat.

一向又自信伦齐忍住眼泪承认了失败。

“To rush to war without seriously imagining all its consequences, including its aftermath, is not realism but a terrible hubris.”

“不认真考虑战争后果、包括可能带来创伤就匆匆发动战争，这不是现实主义，而是一种可怕狂妄。”

Carter is presented as a salt-of-the-earth counterpoint to the indolent, haughty Winburys.

卡特被描绘成一个诚实善良人，与懒散、温伯里形成鲜明对比。

Most scientists disliked both his conclusions and the arrogant manner in which he presented them.

大多数科学家既不赞同结论，也不喜欢摆出那副无礼态度。

How proud and handsome he was, with his chestnut curls and insolent pose!

多么骄英俊，栗色卷发和姿态！

President Nicholas Maduro said his country wouldn't accept what he described as insolent imperialist sanctions.

总统尼古拉斯·马杜罗称本国不会接受所谓帝国主义制裁。

You're wrong again. If my superpower were arrogance, my name would be Dr.Arroganto.

你又错了 如果我超能是 我名字应该是至博士。

My arrogance, my ignorance. That was my crime.

我 我忽视 是我错。

" Good! " cried the other. " Try for yourself, if that be your spirit: I have done, and yield the argument to your saucy insolence."

“好！”另一个喊着。“如果你有那勇气，你就自己试试吧，我已经吃了亏。对于你无礼，我也不跟你辩了。”

Proud and haughty, Kendra Dumbledore could not bear to remain in Mould-on-the-Wold after her husband Percival's well-publicized arrest and imprisonment in Azkaban.

狂妄肯德拉·邓 不利多在她丈夫珀西瓦尔被宣布逮捕和关押在阿兹卡班之后，她无法再让自己呆在Mould—on—the—Wold家里。

So spare me, if you please, the hero's sharply intelligent blue eyes and outthrust determined chin; likewise the heroine's arrogant cheekbones.

因此，请你务必不要描写男主人公犀利蓝眼睛和坚毅下巴；还有女主角颧骨。

The heroine of Pride and Prejudice is Elizabeth Bennet. She is a great and complex character. Not that you would know.

与偏见女主角是伊莉莎白。她是最伟大也是最复杂主角，跟你说是对牛弹琴。

Why do I have to be the fussy snob?

为什么我是挑剔鬼？

Believe it or not, they were once considered very hoity-toity.

信不信由你，们曾一度被认为是非常。

And the air of supercilious elegance which had clung about him in his striking Zouave uniform was completely gone.

而且，身着显耀义勇军制服时那种高雅风度现在丧失贻尽啦。