Spectacular fireworks and large-scaled choreography ringed the occasion.

壮观的烟火表演和大型编排活动演出使得全场达到高潮。

I mean, you blew the field away.

我的意思是，你惊艳了全场。

So as Susan Boyle was saying that, 80,000 live audience sang together. That was hilarious.

当真正的英国苏珊大妈唱出这一句“中文的”《图兰朵》时，全场的八万观众也一起高歌唱，场面的确有些滑稽（hilarious)。

I must have been like the only white dude there.

我一定是全场唯一的外国佬。

Here comes the coach which is the centre of attention across the conference.

马车来了，它引了全场的目光。

You hear a cough, maybe and then the crowd erupts when you win the point.

或许你会听到，然后当你赢了比赛的时候，全场的观众都会欢呼。

But it's always very, very touching when you have a standing ovation.

但是当你受到全场起立鼓掌时，总是非常、非常感动。

Cooper hitting the nearly full-court shot but dropping it like it's hot.

库珀投进了几乎全场的球。

For a few moments, there was complete silence.

有好一会儿，全场鸦雀无。

It was lit only by the dim, green glow of the emergency exit sign.

全场仅仅被一个绿色安全出口标志 的昏暗的光微微照亮。

As the expression goes, 'all eyes are on you.' You have taken center stage.

正如这句话所说 ：“all eyes are on you（成为全场的焦点）”。你被万众瞩目（take center stage）。

You know you are a fashion killer, you shut it down.

你知道你是个时尚杀手，每次出场都惊艳全场。

And for the past 30 years, baby boomers have been running the show.

过去30年，婴儿潮一代一直处于稳控全场的地位。

Wheelchair and SL3 classes play half-court for singles and full-court for doubles.

轮椅组和 SL3 组的单打比赛场地采用半场，双打比赛在全场进行。

I was lighting it up, too, Jay.

我当时也" 闪亮" 了全场 杰。

You know, a good leader can make all the difference.

一个好的领唱可以带动全场呢。

You'll forget all about that when we're the center of attention, drowning in applause.

当我们成为全场焦点被掌淹没，你会把这一切都忘得一干二净。

But women exclusively also used uptalk to signal they were still speaking—to hold the floor.

但是女生会专门用升调音强调自己仍然在讲话以镇住全场。

You and I are crushing that dance floor.

咱们俩会惊艳全场的。

You're gonna bomb it, dude. You're gonna bomb it, it's fine.

你会惊爆全场的。伙计，别紧张。