And then they worked together, relentlessly, for decades, until they achieved that extraordinary historic change.

在接下来的数十年间，他们坚持不懈地共同努力，直到他们实现了非凡的历史改革。

Today she feels lucky she and Brady have been able to co-parent successfully.

，她感到幸运的是，她和布雷迪能够成功地共同抚养孩子。

Together, we successfully launched an initiative to recover stolen jewels.

我们共同成功地发起了一项追回被盗珠宝的行动。

My dear cousin Elizabeth, I hope we might meet in person because I might embrace you, but ruling side-by-side, we must do so in harmony, not through a treaty drafted by men lesser than ourselves.

我亲爱的表亲伊丽莎白，希望我们能见上一面，只有这样我才能亲自拥抱你，我们必须亲密无间地共同执政统治，而不是依赖一群不如我们的人起草的条约。

There, you can read his words about his hope that people could live together peacefully and with justice. You can also stand next to a 30-foot statue of him. It is called the Stone of Hope.

在那里，你可以读到他关于希望人们能够和平、公正地共同生活的话语。你也可以站在他30英尺高的雕像旁边。它被称为“希望之石”。

In a rare occurrence, the text was co-sponsored by 113 countries from the U.N. membership, showing the majority's belief that the council should consider the link between global warming and security issues.

113个联合国成员国罕见地共同起草了这份草案，这表明大多数成员国认为理会应该考虑全球变全问题之间的联系。

Actually, duration itself is dependent upon such transformation.We have managed together to do extremely well with this evenings session, and I dare say that I came through in excellent fashion.

实际上，持续本身，就取决于这样的转换。我们已经成功地共同完成了晚的课，我敢说，我过来的方式极为出色。

It demonstrates that, regardless of our circumstances, there will always be human beings finding each other, loving each other, and quietly living out fulfilling lives together.

它表明，无论我们的环境如何，人类总是会找到彼此，相爱，并静地共同度过充实的生活。

We have a responsibility to find our common ground where we can, stand our ground where we can't. But we must try.

我们相信，我们有责任尽可能地寻求共同点，在我们不能达成一致的地方，我们必须坚持自己的立场。但我们必须尝试。

Japan and the U.S. are also discussing how to better design and possibly produce military and defense hardware together.

日本和美国也在讨论如何更好地共同设计甚至生产军事和国防硬件。

Afterwards, Egypt remained effectively a British protectorate while Sudan was transformed into something called a condominium.

后来，埃及实际上仍然是英国的保护国，而苏丹则变成了所谓的共同统治地。

The seat of government and power was to be jointly shared by all of America's states as equals.

政府和权力的所在地将由美国所有的州平等地共同享有。

I am so very sorry that our year together ended so abruptly and without fanfare.

我非常抱歉我们的共同时光如此突然地结束了，而且没有任何仪式。

This is their product. We're effectively co-designing their product.

这是他们的产品。我们正在有效地共同设计他们的产品。

Together, they are doing the unrelenting work required to create a better planet.

他们正在共同不懈地努力创造一个更美好的星球。

We'll be covering mutual funds in more depth in a future episode.

我们将在未来的节目中更详细地介绍共同基金。

We still have time to make choices individually and collectively.

我们仍有时间分别和共同地做出选择。

I was wondering, how can the two groups run so harmoniously together?

我曾好奇，这两组如何能如此和谐地共同运行？

We want to live together in peace.

我们希望和平地共同生活。

How do we solve problems well together?

我们如何共同高效地解决问题？