That's roughly the size of Mars or a third of Earth's mass.

内地核的大小和火星相当，大约占地球质量的三分之一。

Mainland China, where the virus was discovered, has the largest number of infections.

发现该病毒的中国内地感染病例最多。

China's C919 jet has arrived in Hong Kong in the plane's first foray outside the Chinese mainland.

中国的 C919 喷气式飞机抵达香港，这是该飞机首次在中国内地以外的地飞行。

And the delta alone generates nearly half of the mainland's high-quality international patent filings, leading China on innovation.

中国内地高质量的国际专利申请中，单是珠三角就占了近一半，在面领先全中国。

Lee's charity foundations have generously supported students and universities throughout Hong Kong and the Chinese mainland, promoting educational development.

李兆基旗下的慈善基金会长期支持香港及内地的学生和高校，推动教育事业发展。

For this reason most of them became frontier people settling the interior and upland regions.

由于这个原因，他们中的大多数人为定居在内地和高地地区的边疆人。

The interest of the inland corn dealer is the same.

内地玉米经销商的利益是一样的。

A representative from Meicheng Mooncakes expressed frustration, noting that no laws prevent a Hong Kong-registered brand from manufacturing in Chinese mainland.

美诚月饼的一位负责人对此表示无奈，表示有一条法律规定香港品牌不能在内地生产的。

You see more mainland Chinese practitioners.

你还会看到更多来自中国内地的从业者。

Indeed, shares in firms listed on mainland and Hong Kong bourses are almost 40% more expensive on the mainland.

事实上，在内地和香港交易所上市的公司股票在内地的价格几乎高出 40%。

The only exception is if it's a party to a Hong Kong seated arbitration administered by certain institutions, including HKIAC.

唯一的例外是，如果当事人参与的是由包括香港国际仲裁中心（HKIAC）在内的特定机构管理的香港仲裁，那么这些当事人可以依据该临时措施安排，向中国内地法院申请获得内地法院的临时救济。

Scientists believe the spin of the inner core is driven by the magnetic field and balanced by the gravitational effects of the Earth`s mantle.

科学家们认为，内地核的旋转是由磁场所驱动的，并与地幔的引力作用相互平衡。

" Compared to book fairs on the mainland, I think the Hong Kong Book Fair garners a higher level of social attention and public participation."

与内地的书展相比，我认为香港书展吸引了更多的社会关注和公众参与。”

Tse said she had been eager to explore the Beijing exhibition area and expressed keen interest in mainland books, especially those about culture and history.

Irene表示她热衷于探索北京展馆，并对以文化和历史为主题的内地书籍表现出浓厚的兴趣。

China Media Group has launched a season of art programs and documentaries to strengthen cultural and people-to-people bonds between the Chinese mainland and Hong Kong.

中央广播电视总台推出了一季的艺术节目和纪录片，以加强中国内地和香港之间的文化和民间联系。

The interest of the inland dealer, however, it has already been shown, can never be opposite to that of the great body of the people.

然而，内地经销商的利益， 然而，它已经表明， 永远不能与人民群众的利益相反。

The bronze medal for mathematics was considered as good as won by a fat, funny little up-country boy with a bumpy forehead and a patched coat.

数学的铜牌被认为和一个胖胖的滑稽的内地小男孩一样好，他的额头凹凸不平，外套上有补丁。

We have seen the  Transvaal actively oppose the Cape Colony, first over Confederation, then over the road  into the interior, as well as over indigenous policy.

我们已经看到德兰士瓦共和国积极反对开普殖民地，首先是关于联邦的问题， 然后是关于通往内地的道路问题，以及土着政策问题。

It's a perfect case in point, produced by Chinese streaming giant, iQiyi, with a cast and crew blending talent from Hong Kong, SIR, and the mainland.

这是一个典型案例，由国内流媒体巨头爱奇艺出品，其制作团队汇聚了来自香港、澳门以及内地的优秀人才。

Through a cleft in those mountains which Jill had seen far inland as she approached the land, the sunset light was pouring over a level lawn.

吉尔快到陆地时，曾经从那些山峰的一条裂缝中看到过遥远的内地，夕阳的余辉正泻在一片平坦的草地上。