Yeah. It's gotta be. That is a Demogorgon.

是。一定是。那是冥府之神。

As you can see, Achilles, the Underworld is full of exciting amenities.

阿喀琉斯，如你所见， 冥府充满了激动人心设施。

I'll let you two get reacquainted soon, but our tour wouldn't be complete without a quick whirl through the heart of Hades: Tartarus.

我会尽快让你俩重叙旧情，但如果不快速游览冥府地狱塔尔塔洛斯，此行就不算完整。

There are plants that look like brains, plants that look like rocks, even plants that look like Demogorgons.

有些植物看起来大脑，有些植物看起来石头，甚至有些植物看起来冥府之神。

This is the Styx— it's like the subterranean riviera.

这是怒河斯堤克斯，就冥府海岸线。

The Kingdom of the Dead had its own god, Anubis, and he had a jackal's head.

一个神主宰着冥府，他长着一颗胡狼脑袋，名叫阿努比斯。

And without further ado: Elysium, the Underworld's exclusive VIP section — and your permanent home.

闲话少说，这是极乐世界，冥府专属贵宾区，也是你永久园。

The Underworld also features four other waterways: Acheron, the river of woe; Cocytus, river of wailing; Lethe, river of oblivion; and Phlegethon, river of fire, a great source of natural light.

冥府还有另外四条水道：怨河阿刻戎、悲河克塞特斯、遗忘河勒忒，以及火河弗莱格桑，自然光重要来源。

It gets a bad rap, but the Underworld is actually a lovely place to " live."

冥府声誉虽差， 其实却是“” 好地方。

Indeed already some were not in Hades.

确实已经有了一些人不在冥府（哈迪斯）了。

The gloomy councils of the shades complain, And black Avernus's sire waxes indignant.

阴郁冥府会议中，幽魂们纷纷抱怨， 阿维尔努斯深渊之主怒火中烧。

No, you will be brought down to Hades.

不，你将被贬至冥府。

It was like the golden branch that gained Aeneas and the Sibyl admittance into Hades.

它就是让埃涅阿斯和西比尔进入冥府金枝。

But we might recall that the Gorgias also ended with a discussion of the afterlife and the judgment accorded to the virtuous and the vicious in Hades, where the unjust receive a slap in the face for eternity.

但我们可能还记得， 《高尔吉亚篇》结尾还讨论了来世以及冥府对善人和恶人审判，在那里，不义者永远受到耳光。

The Egyptian gods thought Isis had done something very romantic because of her love. The gods made him the god of the underworld.

埃及众神认为伊希斯因为她爱而做了一件非常浪漫事 众神选他为冥府之神。

The Greco-Roman Hades was a dim place of flitting fretful shades still recognizable as Virgil's aneus recognized his father but fugitive as sand And this was their condition for eternity.

希腊罗马神话中冥府（哈迪斯）是一个昏暗地方，游荡着焦虑灵魂，这些灵魂还能被认出来，就维吉尔笔下埃涅阿斯认出了他父亲，但它们沙子一样转瞬即逝，而这种状态将延续到永恒。